1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
Тој е надвор, тоа е тоа.
Готово е.
4
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
КОМЕНТАТОР 1
Војната заврши.
5
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
Тој е вистински!
Принцот е вистински!
6
00:02:09,041 --> 00:02:10,375
Ударна моќ Џорџ,
7
00:02:10,458 --> 00:02:12,125
неверојатна моќ на удар!
8
00:02:12,208 --> 00:02:14,791
Апсолутно на
најнезаборавната борба во 1997 година,
9
00:02:14,875 --> 00:02:16,958
и-- и Кевин Кели
не сака да заврши.
10
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
Победникот, а сепак
11
00:02:19,500 --> 00:02:23,750
непобедениот
WBO шампион во перо категорија
12
00:02:23,833 --> 00:02:28,500
на светот,
Принцот Насеем Хамед!
13
00:02:45,583 --> 00:02:49,291
♪ Аа-ах, ах-ах ♪
14
00:02:53,625 --> 00:02:57,333
♪ Подобро пазете се,
подобро да се грижиш ♪
15
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
{\an8}♪ Подобро внимавајте
ако имате долга црна коса ♪
16
00:03:01,833 --> 00:03:04,666
{\an8}♪ Ќе дојде одзади,
ќе излезеш од памет ♪
17
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
{\an8}♪ Подобро не одете ♪
18
00:03:06,208 --> 00:03:07,875
{\an8}♪ Никогаш не се знае
што ќе најдете ♪
19
00:03:07,958 --> 00:03:11,958
{\an8}♪ Аа-ах, ах-ах ♪
20
00:03:16,125 --> 00:03:19,416
{\an8}♪ Му гледаш во очи,
не бидете изненадени ♪
21
00:03:20,125 --> 00:03:21,416
{\an8}♪ Ако не знаете
што се случува ♪
22
00:03:21,500 --> 00:03:23,791
{\an8}♪ Зад неговата маска ♪
23
00:03:23,875 --> 00:03:27,458
{\an8}♪ Никој не знае
каде што оди Бастер ♪
24
00:03:27,541 --> 00:03:30,416
{\an8}♪ Може да ви ја украде жената
излезете од вашиот нос ♪
25
00:03:30,500 --> 00:03:31,333
{\ an8}Извинете.
26
00:03:32,291 --> 00:03:33,625
{\ an8}Извинете, ништо од ова овде.
Остани таму.
27
00:03:34,708 --> 00:03:35,541
{\ an8}Што е ова?
28
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
{\ an8}Момци, момци, симнете се!
Тргни се!
29
00:03:41,041 --> 00:03:43,625
{\ an8}Брендан, Брендан!
30
00:03:44,500 --> 00:03:46,625
{\ an8}
31
00:03:46,708 --> 00:03:48,708
{\ an8}Да!
32
00:03:48,791 --> 00:03:50,208
Брендан, мораш
направи нешто.
33
00:03:50,291 --> 00:03:53,666
Јас правам нешто,
Ги забавувам децата.
34
00:03:53,750 --> 00:03:55,041
Треба да ги земеме
надвор од улиците,
35
00:03:55,125 --> 00:03:56,750
престанете да се борат,
и предизвикување проблеми.
36
00:03:56,833 --> 00:03:58,916
Сè што направивме е
ги ограничи на еден простор.
37
00:03:59,000 --> 00:04:00,291
Тоа е крваво буре барут!
38
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
Ах, сите тие се добри деца,
Пречесниот.
39
00:04:02,041 --> 00:04:03,333
Сите тие се добри деца.
40
00:04:03,416 --> 00:04:05,000
Тие само треба да се ангажираат,
тоа е се.
41
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
Еве одиме сега.
42
00:04:06,916 --> 00:04:09,458
Танцувајте и движете се,
танцувајте и движете се,
43
00:04:09,541 --> 00:04:11,583
сабота е вечер!
44
00:04:15,416 --> 00:04:16,541
Мислам дека не танцуваат.
45
00:04:16,625 --> 00:04:20,375
Не, не.
О, срање.
46
00:04:20,458 --> 00:04:21,708
Извини, Пречесниот.
Извинете.
47
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
Еве одиме сега,
сега ќе го средиме ова.
48
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
Не грижете се.
49
00:04:24,541 --> 00:04:25,875
Еј!
Многу од вас.
50
00:04:25,958 --> 00:04:28,375
Назад, назад. Ајде.
Еј, ајде.
51
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
Ои. Престанете со тоа. Еј.
Престани го тоа сега.
52
00:04:30,666 --> 00:04:32,500
Раскинете го.
Раскинете го.
53
00:04:32,583 --> 00:04:35,333
Сега ти кажувам,
нема тепачки на подиумот.
54
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
Во ред?
Ме слушаш?
55
00:04:38,041 --> 00:04:43,458
Затоа што ако сакаш да се бориме,
го носиш во рингот.
56
00:04:44,416 --> 00:04:46,041
Нека победи подобриот.
Ајде.
57
00:04:49,000 --> 00:04:51,458
Многу од вас, сега однесувајте се.
58
00:04:51,541 --> 00:04:52,958
Ете ти.
59
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
Танцувајте и движете се,
танцуваат и се движат.
60
00:04:54,958 --> 00:04:56,916
Ајде сега. Преместете го.
Преместете го.
61
00:04:57,000 --> 00:04:57,916
О! О!
62
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
Еј, еј, еј,
снимки од телото дури сега,
63
00:05:03,958 --> 00:05:05,708
само снимки на телото,
вие двајцата.
64
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
Ти, во аголот во моментов,
65
00:05:09,041 --> 00:05:10,375
оди таму.
66
00:05:10,458 --> 00:05:11,916
Сега, Тери, нели?
67
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
Чувајте ги ракавиците
убаво и високо, во ред?
68
00:05:14,208 --> 00:05:16,625
Нека ветерници два истрели
во секоја ракавица.
69
00:05:16,708 --> 00:05:18,541
Тогаш сакам да паднеш ниско
и го удрил
70
00:05:18,625 --> 00:05:21,041
со лево на страна
и право на градите, во ред?
71
00:05:21,916 --> 00:05:23,750
Телото?
Тоа нема да се случи.
72
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
Само крваво направете го тоа.
Добро, влезете таму.
73
00:05:25,666 --> 00:05:26,708
Продолжи сега.
Оди си.
74
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
Заебан пекол.
75
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
Да.
76
00:05:36,375 --> 00:05:37,416
Не, ајде сега,
тој не тропнал
77
00:05:37,500 --> 00:05:39,125
пердув од тебе, еј?
78
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
Хм?
79
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
Погледнете што се случува
кога го користиш мозокот?
80
00:05:42,916 --> 00:05:46,166
Бокс, училиште, живот.
81
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
Малку образование оди
долг пат.
82
00:05:49,583 --> 00:05:52,875
Тргнете го од улиците,
внесете го во рингот.
83
00:05:52,958 --> 00:05:54,541
Можеби ќе ве однесе
некаде посебно.
84
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
Продолжи сега, од дома.
85
00:05:56,166 --> 00:06:00,416
Ако сакаш да учиш,
после училиште, викенди,
86
00:06:00,500 --> 00:06:01,875
токму тука.
87
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
Добра работа.
88
00:06:13,208 --> 00:06:15,083
Па, тогаш, тоа е
донскиот крал на долината Дон.
89
00:06:16,541 --> 00:06:17,958
Како е тоа твое момче
качување?
90
00:06:18,041 --> 00:06:20,625
Обоено момче?
Дали е уште светски шампион?
91
00:06:22,250 --> 00:06:25,958
Хари.
Стигнува таму.
92
00:06:26,041 --> 00:06:27,166
Видов дека има
шенди пред некоја вечер
93
00:06:27,250 --> 00:06:28,583
со некоја птица.
94
00:06:28,666 --> 00:06:29,541
Бела девојка.
95
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
Да, кому му се додворува
е негова работа.
96
00:06:52,791 --> 00:06:55,166
Еве, погледнете
кај тоа дете.
97
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Погледнете го, оди.
98
00:07:00,625 --> 00:07:01,500
- Ај.
- Хм.
99
00:07:01,583 --> 00:07:02,708
Малиот Паки може да се движи.
100
00:07:04,250 --> 00:07:06,625
Не грижи се,
ќе го добиеме на крајот.
101
00:07:16,625 --> 00:07:17,625
Немирите беа стационирани
102
00:07:17,708 --> 00:07:19,041
зад изгорени автомобили
103
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
користеа
како заштитни барикади.
104
00:07:20,041 --> 00:07:21,208
Тоа е - тоа е тоа, многу добро.
105
00:07:21,291 --> 00:07:22,625
Потешко, потешко.
106
00:07:22,708 --> 00:07:24,291
Добар човек,
добар човек, добар човек.
107
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
Ете ти.
108
00:07:25,666 --> 00:07:26,833
Точно, земете ги ракавиците
сега горе, Доминик.
109
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
- Еве ти.
-Да. Да, да.
110
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
Тоа е добро момче.
111
00:07:28,750 --> 00:07:29,583
Еве сега, нели.
112
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
Тоа е тоа, убаво.
Многу убаво.
113
00:07:31,250 --> 00:07:33,208
Еве ти, продолжи.
Продолжи.
114
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
Ете ти.
115
00:07:34,708 --> 00:07:35,791
Сега ти е редот, Џон.
Ете ти.
116
00:07:35,875 --> 00:07:37,208
Тоа е лошо момче.
Ете ти.
117
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
Еве ти сине.
118
00:07:38,208 --> 00:07:40,041
Го испи целото крваво млеко!
119
00:07:40,125 --> 00:07:41,291
Ете ти.
120
00:07:41,375 --> 00:07:42,333
Брендан!
121
00:07:42,416 --> 00:07:43,250
Ајде, Џон.
122
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
Ајде!
123
00:07:44,791 --> 00:07:46,791
Еј! Собори го!
124
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
Ќе си ги скршиш крвавите вратови
и мебелот!
125
00:07:49,916 --> 00:07:52,083
Чајот е скоро готов,
оди измиј ги рацете.
126
00:07:52,166 --> 00:07:53,625
И исчистете ја нечистотијата
од под нив нокти,
127
00:07:53,708 --> 00:07:54,791
ќе добиеш црви.
128
00:07:54,875 --> 00:07:56,125
Слушајте ја вашата мајка.
Продолжи сега.
129
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
Вие сте исто толку големо дете
какви што се.
130
00:07:58,166 --> 00:07:59,750
Знам, но јас сум подобар танчер
отколку што се тие.
131
00:07:59,833 --> 00:08:00,666
- Еве ти. А?
- О, мислиш?
132
00:08:11,000 --> 00:08:12,333
Еј! Еј!
133
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
Што по ѓаволите правиш?
134
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
Земете ги вашите ебани плукани газови
одовде сега.
135
00:08:16,083 --> 00:08:17,791
Тргнете се од таму!
136
00:08:17,875 --> 00:08:19,083
Тргни се од овде сега!
137
00:08:19,166 --> 00:08:20,625
Нема црно
во Унијата Џек!
138
00:08:20,708 --> 00:08:22,000
Врати се во Вогленд!
139
00:08:22,083 --> 00:08:24,291
Ајде сега.
Ајде сега госпоѓице.
140
00:08:24,375 --> 00:08:26,916
Христо, извини
за ова.
141
00:08:27,000 --> 00:08:27,833
Дозволете ми да ви помогнам
исчисти го ова сега.
142
00:08:27,916 --> 00:08:29,000
- Во ред е.
- Што?
143
00:08:29,083 --> 00:08:30,916
Дали ви треба продавницата?
144
00:08:31,000 --> 00:08:31,875
Тоа е само шише
млеко сега.
145
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
Тоа е се.
146
00:08:35,208 --> 00:08:38,125
Ним им требаат ќелави глави
удирање заедно.
147
00:08:38,208 --> 00:08:39,041
Премногу време
на нивните раце,
148
00:08:39,125 --> 00:08:40,333
тоа е она што е.
149
00:08:43,291 --> 00:08:44,125
Шише млеко?
150
00:08:44,208 --> 00:08:45,625
Да, шишето млеко ќе направи.
151
00:08:49,791 --> 00:08:51,958
Дали си ти Ирецот
што ја води боксерската сала?
152
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
- Да.
-Во црквата сала?
153
00:08:53,041 --> 00:08:54,541
Тоа сум јас,
Брендан Ингл.
154
00:08:55,750 --> 00:08:57,916
Но, тие момци не се мои,
Ќе ти го кажам тоа.
155
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
Каде отиде?
Здраво?
156
00:09:00,708 --> 00:09:02,833
Набил, каде е Насем?
Ајде.
157
00:09:02,916 --> 00:09:04,250
Здраво.
158
00:09:04,333 --> 00:09:06,750
Оди, оди брзо.
Тоа се мои деца.
159
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
- Риат.
- Риат.
160
00:09:08,208 --> 00:09:09,625
- Набел.
- Набел.
161
00:09:09,708 --> 00:09:10,541
И Насем.
162
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
И Насем. О, еј.
163
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
Имаат проблеми
на училиште.
164
00:09:14,833 --> 00:09:15,791
Ух-а.
165
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
На улица.
166
00:09:17,208 --> 00:09:18,500
Можете ли да ги научите
како да се бориме?
167
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
Ах, сакаш да научиш
how to box then, huh?
168
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
А?
Во ред.
169
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
Вие сте подготвени да научите,
да учат?
170
00:09:24,750 --> 00:09:26,708
Тие се вредни работници, господине Ингл.
171
00:09:26,791 --> 00:09:27,625
Хмм.
172
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
- Те видов некаде порано?
- Не знам.
173
00:09:33,000 --> 00:09:34,916
Дали се дружите со многу
на седумгодишни момчиња?
174
00:09:39,875 --> 00:09:41,666
Како го добивте тој рез
на твојата усна?
175
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
На ист начин го добивте тој свиткан нос.
176
00:09:43,125 --> 00:09:43,958
Еј!
177
00:09:44,041 --> 00:09:45,333
О!
178
00:09:45,416 --> 00:09:47,166
Испратете ги утре
после училиште,
179
00:09:47,250 --> 00:09:48,208
пред нивниот чај.
180
00:09:48,291 --> 00:09:49,666
Во ред, момци.
ќе се видиме.
181
00:09:49,750 --> 00:09:53,000
Еден, два, три, прекинувач.
Еден, два, три, прекинувач.
182
00:09:54,208 --> 00:09:57,666
Еден, два, три, прекинувач.
Еден, два, три, прекинувач.
183
00:09:59,125 --> 00:10:02,666
Еден, два, три, прекинувач.
Еден, два, три, прекинувач.
184
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
Добро, сега повторно.
Повторно назад.
185
00:10:07,833 --> 00:10:09,458
Направете пауза тогаш,
само направете мала пауза.
186
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
Are you looking for Brendan?
187
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
Во ред,
оди да пиеш нешто.
188
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
Се обложувам дека боли.
189
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
Ако удриш во вреќа,
треба да се фатиш.
190
00:10:36,291 --> 00:10:38,708
Имаш долг пат да одиш
пред да се фатите.
191
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
Оставете ги професионалците на мира.
192
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
Ајде сега, овде.
И вие двајца.
193
00:10:42,916 --> 00:10:45,125
Имаме почетници
во теретана, момци!
194
00:10:45,208 --> 00:10:47,000
А што прават почетниците
треба да се направи?
195
00:10:47,083 --> 00:10:48,291
- Пеј!
- Да.
196
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
Пее?
Не пеам крваво.
197
00:10:50,416 --> 00:10:52,083
О, да,
ебано добро си.
198
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
Што треба да се направи
со бокс?
199
00:10:53,916 --> 00:10:56,875
Ако ги немате топчињата
да пее пред 30 луѓе,
200
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
што се случува кога имате
да се тепаат пред 1.000?
201
00:10:59,458 --> 00:11:01,208
Ајде сега, влези во рингот,
вие тројцата.
202
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
Оди горе.
203
00:11:02,416 --> 00:11:03,250
Не е крај
на светот.
204
00:11:03,333 --> 00:11:04,416
Оди горе. Продолжи.
205
00:11:07,166 --> 00:11:10,208
Во ред тогаш,
земете го вашиот простор, пејте си.
206
00:11:10,291 --> 00:11:11,458
Обрнете внимание, многу од вас.
207
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
♪ Плимата е здраво--
208
00:11:15,958 --> 00:11:19,458
♪ Плимата е висока,
но јас се држам ♪
209
00:11:19,541 --> 00:11:21,000
♪ Јас ќе бидам твој... ♪
210
00:11:22,375 --> 00:11:25,375
♪ Јас ќе бидам твојот број еден ♪
211
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
♪ Јас не сум таков тип на девојка-- ♪
212
00:11:29,083 --> 00:11:30,791
Многу добро.
Всушност, добро направено таму.
213
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
Свртете се.
Ете ти.
214
00:11:32,291 --> 00:11:34,750
Во ред, Набил.
Обрни внимание таму.
215
00:11:37,083 --> 00:11:38,458
Од ...
216
00:11:38,541 --> 00:11:41,541
Од пустината на Судан.
217
00:11:41,625 --> 00:11:43,958
И градините на Јапонија.
218
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Од Милано до Јукатан.
219
00:11:48,166 --> 00:11:51,250
Секоја жена, секој маж.
220
00:11:51,333 --> 00:11:53,041
Удри ме со твојот стап за ритам.
221
00:11:54,166 --> 00:11:55,458
Удри ме, удри ме.
222
00:11:55,541 --> 00:11:57,041
Станува малку
несоодветно таму сега.
223
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
Ајде, излезете, излезете.
224
00:11:58,916 --> 00:12:00,250
Многу добро, сепак.
Многу добро.
225
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
И последно, но не и најмалку важно, Насеем.
226
00:12:06,541 --> 00:12:08,416
Ајде, дај ни песна сега.
227
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
Јас сум повеќе танчерка, Брендан.
228
00:12:21,208 --> 00:12:22,833
Тој е подобар
работа со нозете од тебе, Хари.
229
00:12:24,583 --> 00:12:26,416
Многу добро, многу добро,
но треба да пееш.
230
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
Сега треба да пееш.
Што е со песна?
231
00:12:29,083 --> 00:12:30,500
Моите потези го прават пеењето
за мене, Брендан.
232
00:12:31,958 --> 00:12:33,333
Момче те фати
на една техничност.
233
00:12:33,416 --> 00:12:36,333
Да, тој има.
Во ред. Фер игра.
234
00:12:36,416 --> 00:12:37,583
Точно, излезете.
235
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
Ајде да станеме сериозни
работа со нозете сега.
236
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
Слезете и направете ги линиите.
237
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
Ете ти.
Продолжете да се движите.
238
00:12:50,541 --> 00:12:53,125
Добро, човеку.
Многу убаво.
239
00:12:53,208 --> 00:12:54,958
Ете ти.
Погледнете го тоа сега.
240
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
Тоа е тоа.
241
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
Breathe, breathe, relax.
Ете ти.
242
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
Што не е во ред?
Што е тоа?
243
00:13:01,041 --> 00:13:03,833
Зошто не можам да шпарирам
или удирање торба?
244
00:13:03,916 --> 00:13:05,250
Не си подготвен,
затоа.
245
00:13:05,333 --> 00:13:07,166
Па, подобро ми е
отколку што се тие,
246
00:13:07,250 --> 00:13:11,541
и им дозволивте
продолжи пред неколку месеци.
247
00:13:11,625 --> 00:13:13,541
Во ред тогаш, те слушам.
Ајде тогаш.
248
00:13:13,625 --> 00:13:16,291
Овде, ајде.
Влезете во рингот.
249
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
Рајан, влезе во рингот
со Наз.
250
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
Тој не може да се бори, Брендан,
тој има само седум години.
251
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
Да,
Не барам од него да спари,
252
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
Само него го прашувам
да не се удри.
253
00:13:25,041 --> 00:13:25,958
Многу од вас,
надвор ќе излезеш.
254
00:13:26,041 --> 00:13:26,958
Излези сега.
255
00:13:27,041 --> 00:13:28,000
Еве ти,
добро направено.
256
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
Пушти го да влезе.
Ете ти.
257
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
Во ред сега.
258
00:13:32,041 --> 00:13:33,000
За што ви требаат ракавици?
259
00:13:33,083 --> 00:13:35,000
Треба само
да не се удри.
260
00:13:35,083 --> 00:13:36,166
Оди таму.
261
00:13:36,250 --> 00:13:37,083
Ќе те одредам,
една минута.
262
00:13:37,166 --> 00:13:38,333
Рајан ќе се обиде
и те удри.
263
00:13:38,416 --> 00:13:39,500
Се чуваш од удар.
264
00:13:39,583 --> 00:13:40,416
Оди си.
265
00:13:40,500 --> 00:13:41,458
♪ Дали сте подготвени? ♪
266
00:13:42,666 --> 00:13:44,583
♪ Дали сте подготвени да играте? ♪
267
00:13:46,458 --> 00:13:48,916
Убаво и лесно,
дишете сега, дишете.
268
00:13:49,000 --> 00:13:50,833
♪ Дали сте подготвени да играте? ♪
269
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
Земете го.
Ете ти.
270
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
О, во ред, и...
271
00:13:56,041 --> 00:13:57,583
О, ох, ох, го добивте.
272
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
Многу добро, Рајан.
Ајде сега синко.
273
00:13:59,250 --> 00:14:01,666
Ајде надвор.
Добро си направил.
274
00:14:01,750 --> 00:14:04,083
Во ред си?
Ајде, еве ти.
275
00:14:04,166 --> 00:14:05,041
Дали тоа болеше?
276
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
- Мм-мм.
-Мм-хм.
277
00:14:06,291 --> 00:14:08,166
Ќе те ставам овде
еднаш неделно,
278
00:14:08,250 --> 00:14:10,666
одиш 60 секунди,
и можеш да се врзуваш.
279
00:14:10,750 --> 00:14:13,916
Набел и Риат
немам 60 секунди.
280
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
И никогаш нема.
281
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
100 необични борци
поминаа низ таа врата,
282
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
Познав 98 од нив
не би успеал.
283
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
Хм?
284
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
Имаш
она што го немаат.
285
00:14:25,291 --> 00:14:29,125
Работење на нозете. Хм?
Дали разбирате?
286
00:14:29,208 --> 00:14:30,916
Ако не можат да легнат
ракавица на тебе,
287
00:14:31,000 --> 00:14:33,333
не можат да победат.
288
00:14:33,416 --> 00:14:38,416
Ти ми покажуваш дека не можат да те удрат,
и ќе те научам да удираш.
289
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
Уште една недела.
Тоа е се што ми треба.
290
00:14:41,375 --> 00:14:43,125
Ти куртово срање,
нели?
291
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
- Извини.
- Бегај одовде.
292
00:14:44,125 --> 00:14:45,000
Не, не жали.
293
00:14:45,083 --> 00:14:46,041
Не жали.
294
00:14:59,583 --> 00:15:01,250
♪ На катовите во Токио ♪
295
00:15:01,333 --> 00:15:05,208
Насеем, забави,
крваво ќе се убиеш!
296
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
♪ Со изборот на записи
и одразот на огледалото ♪
297
00:15:07,791 --> 00:15:10,291
♪ Танцувам со себе ♪
298
00:15:10,375 --> 00:15:13,041
♪ О, кога нема никој друг
на повидок ♪
299
00:15:13,125 --> 00:15:15,625
♪ Во преполната осамена ноќ ♪
300
00:15:15,708 --> 00:15:19,416
♪ Па, чекам толку долго
за мојата љубовна вибрација ♪
301
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
Ах, погледнете го тоа,
сега еве ти.
302
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
Како -- колку брзо беше?
303
00:15:23,583 --> 00:15:24,541
Еве, погледнете го тоа.
304
00:15:24,625 --> 00:15:26,083
- Го гледаш тоа?
- 4 минути, 54!
305
00:15:26,166 --> 00:15:27,166
- Ајде!
- Ајде!
306
00:15:27,250 --> 00:15:28,375
- Да!
-Влези!
307
00:15:28,458 --> 00:15:29,375
-Уу!
- Продолжи, оди горе.
308
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
Ете ти.
309
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
♪ Танцувам со себе ♪
310
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
♪ О-ух, о-о ♪
311
00:15:35,166 --> 00:15:36,583
Многу добро, многу добро.
312
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
♪ Ако погледнав
ширум светот ♪
313
00:15:37,916 --> 00:15:40,375
♪ И го има секој тип
на девојка ♪
314
00:15:40,458 --> 00:15:43,291
♪ Но твоите празни очи
изгледа дека ме одмина покрај ♪
315
00:15:43,375 --> 00:15:45,583
♪ Остави ме да танцувам
со себе ♪
316
00:15:45,666 --> 00:15:46,541
♪ Па ајде да потонеме... ♪
317
00:15:46,625 --> 00:15:47,666
Не може да биде посреќен.
318
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
Уф.
319
00:15:50,416 --> 00:15:52,333
Извинете,
дали си Брендан Ингл?
320
00:15:52,416 --> 00:15:54,291
Ах, еј, кој прашува?
321
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
Вики Квин,
Шефилд Стар.
322
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
Јас сум тука за интервју
Хари Стивенс.
323
00:15:58,791 --> 00:16:00,750
Ми кажаа Џон Денис
доаѓаше.
324
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
Џон ме испрати
на негово место затоа што
325
00:16:02,750 --> 00:16:04,208
и цитирам,
326
00:16:04,291 --> 00:16:05,583
„Договор на Брендан
со Хари
327
00:16:05,666 --> 00:16:06,625
е исто толку водонепропустливо
како Белграно,
328
00:16:06,708 --> 00:16:08,083
па зошто да се мачам?"
329
00:16:08,166 --> 00:16:09,333
Само една секунда мила сега.
Како се викаш повторно?
330
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
- Вики.
- Вики.
331
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
Во ред,
дај ми момент.
332
00:16:15,875 --> 00:16:17,416
Не личиш
новинар.
333
00:16:17,500 --> 00:16:18,625
Не гледаш
како боксер.
334
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
Ти овде
да го интервјуирате Хари?
335
00:16:20,500 --> 00:16:22,416
Заборавете на Хари.
Вчерашни вести.
336
00:16:23,541 --> 00:16:24,500
Интервјуирајте ме.
337
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
Зошто би сакал да го направам тоа?
338
00:16:25,958 --> 00:16:28,083
Јас сум најдобриот борец
некогаш виден светот.
339
00:16:28,166 --> 00:16:29,583
Јас сум следниот Али.
340
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
Подобро дури и поради
Никогаш нема да изгубам.
341
00:16:31,875 --> 00:16:34,041
О, да?
Колку борби победивте?
342
00:16:34,125 --> 00:16:35,666
- Сè уште нема.
- Колку тепачки имавте?
343
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
Сè уште нема.
Сè уште сум најдобар.
344
00:16:38,708 --> 00:16:39,583
Хари е задржан.
345
00:16:41,166 --> 00:16:42,625
Па, кога е тој
ќе стигнеш овде?
346
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
Па, тој не е.
347
00:16:44,291 --> 00:16:46,208
Но, рече тој
ќе му се јави на Џон Денис,
348
00:16:46,291 --> 00:16:47,666
дајте му го интервјуто
на телефон како...
349
00:16:47,750 --> 00:16:48,791
Ебати.
350
00:16:48,875 --> 00:16:50,458
Но, слушај ме сега.
351
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
Зошто не интервјуираш
ова момче овде?
352
00:16:52,541 --> 00:16:55,083
Нац фелата?
Тој е динамит. Најдобриот.
353
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
Дали се шегуваш?
354
00:16:58,166 --> 00:16:59,416
Не, не сум.
355
00:16:59,500 --> 00:17:01,041
10-годишно дете од 4 метри
кој никогаш не се борел?
356
00:17:01,916 --> 00:17:03,333
Дали би го прашале Џон Денис
да го интервјуираш?
357
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
О, хм, ах...
358
00:17:04,333 --> 00:17:05,291
Заеби.
359
00:17:07,583 --> 00:17:08,416
Ајде.
360
00:17:10,458 --> 00:17:11,708
Ете сега сине.
Ајде.
361
00:17:11,791 --> 00:17:13,500
Игнорирај ја.
Не грижете се за тоа.
362
00:17:18,791 --> 00:17:19,625
Ах, ајде.
363
00:17:22,208 --> 00:17:24,125
Погледнете ја државата
на таа вратоврска.
364
00:17:24,208 --> 00:17:25,666
Да.
365
00:17:25,750 --> 00:17:27,291
- Дојди овде.
- Еве ти.
366
00:17:29,625 --> 00:17:32,458
Не ми се допаѓа што одиш
до аматерски ноќи.
367
00:17:32,541 --> 00:17:35,708
Бидејќи ги сменија правилата,
ти ја зеде лиценцата,
368
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
толку се нервираш.
369
00:17:38,291 --> 00:17:39,541
Да ја земам Наз.
370
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
Хм, спонзори ќе бидат таму.
Ни требаат.
371
00:17:43,291 --> 00:17:47,208
Салата се расипа.
И сето ова срање со Хари...
372
00:17:47,291 --> 00:17:50,583
Тие не ме загрозуваат.
Ќе ја тепам Наз.
373
00:17:50,666 --> 00:17:53,250
Знаеш дека нема
дајте му на Наз борба.
374
00:17:53,333 --> 00:17:55,291
Ме фаќа борба за Наз.
375
00:17:55,375 --> 00:17:57,250
Испраќам жена ми
на мое место,
376
00:17:57,333 --> 00:18:00,208
Ќе изгледам како парен
поголема смеа.
377
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Никој не ти се смее,
Брендан.
378
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
Ај.
379
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
Никој не ме зема
или сериозно.
380
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
И во црвениот агол,
по целиот пат
381
00:18:08,416 --> 00:18:10,583
од Њу Џерси, САД,
имаме
382
00:18:10,666 --> 00:18:12,541
Прекрасен Марвин Хаглер.
383
00:18:14,666 --> 00:18:17,250
Марвин, Марвин,
Марвин, Марвин!
384
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
И во сино
агол, до крај
385
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
од Винкобан, Шефилд...
386
00:18:21,875 --> 00:18:23,875
Марвин, Марвин,
Марвин, Марвин, Марвин, Марвин--
387
00:18:23,958 --> 00:18:27,250
Насем Хамед!
388
00:18:29,625 --> 00:18:30,958
што правиш?
389
00:18:31,041 --> 00:18:32,333
Ние сме наменети
да играм легенди.
390
00:18:32,416 --> 00:18:33,333
Ние сме.
391
00:18:33,416 --> 00:18:35,291
Значи, преправајте се дека сте легенда.
392
00:18:35,375 --> 00:18:37,666
Али, Пушењето Џо,
Шеќер Реј.
393
00:18:37,750 --> 00:18:40,666
Зошто би се преправал
да биде некој освен мене?
394
00:18:40,750 --> 00:18:42,666
Во ред, момци.
Земи си ги торбите.
395
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Одиме горе на градот.
396
00:18:43,833 --> 00:18:45,375
- Со задоволство.
- Продолжи, момче.
397
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
Мислам дека ќе добијам
борба вечерва?
398
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
Петти пат среќа.
399
00:18:51,833 --> 00:18:53,750
Сакајте ја лентата за глава, сега.
Изгледаш прекрасно.
400
00:18:53,833 --> 00:18:54,833
-Благодарам.
-Ајде сега.
401
00:18:56,375 --> 00:18:57,291
Во ред, момци.
Продолжи, продолжи.
402
00:18:58,916 --> 00:19:00,416
Ајде.
403
00:19:00,500 --> 00:19:01,708
Дејв, како е
одиш таму сега?
404
00:19:01,791 --> 00:19:02,875
Да.
405
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
Сакаш борба
за таа мала Паки
406
00:19:04,041 --> 00:19:05,333
се влечеш насекаде
со тебе?
407
00:19:05,416 --> 00:19:06,750
Доста е, сега.
И тој е Арап.
408
00:19:07,875 --> 00:19:09,666
Лопата е лопата.
409
00:19:09,750 --> 00:19:10,875
Ако може да се скрши
7 камен, 7,
410
00:19:10,958 --> 00:19:11,791
тој има натпревар.
411
00:19:11,875 --> 00:19:12,708
Во ред.
412
00:19:14,708 --> 00:19:16,541
Христос, има
Маргарет Тачер таму.
413
00:19:18,500 --> 00:19:19,708
Благодарам.
414
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
Хх.
415
00:19:21,958 --> 00:19:23,666
Ви требаат подебели спецификации,
Брендан.
416
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
Ајде да погледнеме, сега.
417
00:19:27,958 --> 00:19:28,791
О.
418
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
7 камен, 8.
419
00:19:31,333 --> 00:19:32,541
Имаш натпревар.
420
00:19:32,625 --> 00:19:33,791
- Многу добро.
- Да!
421
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
- Многу добро.
- Да!
422
00:19:35,041 --> 00:19:37,958
Вашиот Арап е на 3-ти,
19:00 часот остар.
423
00:19:38,041 --> 00:19:39,250
Прекрасно.
424
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
Ако те видам некаде
во близина на аголот,
425
00:19:40,583 --> 00:19:41,625
тој е дисквалификуван, во ред?
426
00:19:41,708 --> 00:19:42,541
јас нема да...
Нема да те разочарам.
427
00:19:42,625 --> 00:19:43,875
Тато, Наз не може да продолжи во 7:00.
428
00:19:43,958 --> 00:19:45,250
Што? Зошто?
429
00:19:45,333 --> 00:19:49,000
Магриб, зајдисонце, 07:03 часот.
Го видов на BBC Weather.
430
00:19:49,083 --> 00:19:50,041
Маг-- што?
431
00:19:50,125 --> 00:19:52,625
Вечерна молитва.
Јас сум муслиман.
432
00:19:52,708 --> 00:19:54,708
Се карате во 7:00 часот,
или не се караш.
433
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
О, Дејв.
Дејв, ајде.
434
00:19:56,166 --> 00:19:57,833
Дајте ни пауза, сега.
Ја направи тежината.
435
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
Ја направи тежината.
436
00:19:59,208 --> 00:20:00,041
Можете сами да видите,
токму таму.
437
00:20:00,125 --> 00:20:01,041
- Таму е.
- Христос.
438
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
Ајде.
Ајде сега.
439
00:20:02,833 --> 00:20:03,666
Можете да го направите ова.
440
00:20:04,666 --> 00:20:05,833
Добро.
Тој е на 4-ти.
441
00:20:05,916 --> 00:20:06,750
Да, добро.
442
00:20:06,833 --> 00:20:08,750
7:15.
443
00:20:08,833 --> 00:20:09,666
Каде можам да се молам?
444
00:20:10,708 --> 00:20:12,625
Не можев да се погрижам.
445
00:20:12,708 --> 00:20:13,708
Не грижете се.
Ајде овде, Наз.
446
00:20:13,791 --> 00:20:14,833
Ајде на овој начин.
447
00:20:15,833 --> 00:20:16,666
Во право.
448
00:20:18,416 --> 00:20:21,666
Ова е тоа, момче.
Првата борба.
449
00:20:21,750 --> 00:20:23,166
Мм-хмм.
450
00:20:23,250 --> 00:20:25,458
Моментот кога работевме напорно
за последните пет години.
451
00:20:25,541 --> 00:20:26,583
Дали се чувствувате подготвени?
452
00:20:26,666 --> 00:20:28,708
Што има?
Знаеш дека сум подготвен.
453
00:20:30,791 --> 00:20:34,583
Да, тоа е само тоа
кога се качуваш
454
00:20:34,666 --> 00:20:35,958
во тој прстен,
ќе ти дадат
455
00:20:36,041 --> 00:20:37,666
многу стап.
456
00:20:37,750 --> 00:20:39,791
Знаеш, те нарекува Паки
и црно копиле.
457
00:20:41,166 --> 00:20:43,791
Ме викаат така
цело време.
458
00:20:43,875 --> 00:20:47,083
Не од мажи во костуми.
Ова ќе се чувствува поинаку.
459
00:20:47,166 --> 00:20:48,625
Да, само ќе ги игнорирам.
460
00:20:48,708 --> 00:20:50,833
Не, немој.
Немој.
461
00:20:50,916 --> 00:20:52,333
Прегрнете го.
462
00:20:52,416 --> 00:20:54,708
Ќе те направи посилен,
ве натера да сакате да покажете
463
00:20:54,791 --> 00:20:57,458
копилињата,
затоа што ти си подобар од нив.
464
00:20:57,541 --> 00:20:58,458
Дали разбираш?
465
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
Дали можеш да бидеш
во мојот агол, Брендан, те молам?
466
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
- Само за оваа борба.
- Знаеш дека не можам, не.
467
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
Тренирам професионалци,
па не можам да тренирам аматери.
468
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
Затоа и земаа
мојата лиценца.
469
00:21:11,083 --> 00:21:13,041
Но, тоа е во ред
затоа што те добив
470
00:21:13,125 --> 00:21:15,541
уште подобар аголен човек
токму таму.
471
00:21:15,625 --> 00:21:16,458
Ене го.
472
00:21:21,916 --> 00:21:25,958
Алаху Акбар.
Алаху Акбар.
473
00:21:27,416 --> 00:21:28,875
Еј, види го тоа.
474
00:21:28,958 --> 00:21:30,000
Што прави?
475
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
Алаху Акбар.
476
00:21:32,625 --> 00:21:34,708
Како, што прави тој?
477
00:21:34,791 --> 00:21:35,875
Погледнете ја состојбата на него.
478
00:21:35,958 --> 00:21:37,125
Алаху Акбар.
479
00:21:37,208 --> 00:21:40,875
Ебате веднаш!
Оди, оди!
480
00:21:45,833 --> 00:21:46,958
Во ред, луѓе.
481
00:21:47,041 --> 00:21:48,458
Борејќи се
на синиот агол,
482
00:21:48,541 --> 00:21:50,416
го имаме Марк Стенли!
483
00:21:51,875 --> 00:21:53,541
Од клубот Оуквел на Барнсли!
484
00:21:53,625 --> 00:21:55,375
И борејќи се
од црвениот агол,
485
00:21:55,458 --> 00:21:57,833
од сопствениот Шефилд
Салата Сент Томас,
486
00:21:57,916 --> 00:22:00,875
го имаме Насеем Хамед.
487
00:22:09,125 --> 00:22:10,083
Исфрли ја бојата од него!
488
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
Брендан е тоа
малиот Паки
489
00:22:15,250 --> 00:22:16,958
што те следи наоколу
како сенка?
490
00:22:17,041 --> 00:22:19,958
Доста е, сега.
Тој е Арап.
491
00:22:20,041 --> 00:22:22,125
И јас ти велам,
тоа момче ќе биде
492
00:22:22,208 --> 00:22:23,833
светски шампион, ѕвезда.
493
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
Слабиот брат на Ганди?
494
00:22:26,500 --> 00:22:27,833
Да, само гледај ја борбата.
495
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
Дојдете заедно.
496
00:22:29,083 --> 00:22:30,500
Нокаути го, момче.
497
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
Врати го во Пакистан, момче.
498
00:22:32,833 --> 00:22:33,958
Продолжи, момче!
499
00:22:34,041 --> 00:22:35,000
Ќе изгубам, големо момче.
500
00:22:38,083 --> 00:22:39,750
Престани да глумиш тват.
Агли.
501
00:22:43,708 --> 00:22:44,666
Некој совет?
502
00:22:44,750 --> 00:22:46,083
Удри го.
Не добивај возвратен удар.
503
00:22:46,166 --> 00:22:47,000
Сфатив, шефе.
504
00:22:51,166 --> 00:22:52,000
Кутија!
505
00:23:14,625 --> 00:23:16,125
Во ред. Стоп за бокс!
Стоп за бокс!
506
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
Агол!
507
00:23:20,000 --> 00:23:20,833
Не е лошо, нели?
508
00:23:22,291 --> 00:23:24,583
- Како беше тоа?
- Да, не толку лошо.
509
00:23:24,666 --> 00:23:25,875
Дали има некои укажувања?
510
00:23:25,958 --> 00:23:27,125
Се сеќаваш ли
што само направи?
511
00:23:28,000 --> 00:23:29,041
Направете го тоа повторно.
512
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
Ебате многу од вас.
513
00:23:40,625 --> 00:23:42,458
Сè уште треба да те најдеме
борбено име.
514
00:23:44,125 --> 00:23:47,125
Тажен факт, но белецот
не ми се допаѓа
515
00:23:47,208 --> 00:23:48,708
твоите црни имиња.
516
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
Јас сум Арап, Брендан.
517
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
Хм, како се чувствуваше тоа?
518
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
Што?
Да се биде Арап?
519
00:23:56,666 --> 00:23:58,750
Не, тепачката синоќа.
520
00:23:58,833 --> 00:24:00,958
Како да чукнав чад
надвор од некого.
521
00:24:02,750 --> 00:24:04,791
И како мислиш
ќе се почувствува кога ќе...
522
00:24:04,875 --> 00:24:06,791
кога ќе го направите тоа повторно во,
да речеме, Градското собрание
523
00:24:06,875 --> 00:24:09,958
или Алберт Хол
или Медисон Сквер Гарден?
524
00:24:10,041 --> 00:24:11,583
Хм?
525
00:24:11,666 --> 00:24:13,625
Да, како да чукнав чад
надвор од некого
526
00:24:13,708 --> 00:24:15,208
со појас за светска титула
527
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
и Ламборџини
паркиран надвор.
528
00:24:19,958 --> 00:24:21,083
О, ти си сладок.
529
00:24:22,208 --> 00:24:23,666
Да.
530
00:24:23,750 --> 00:24:25,958
Слушај, знам
твоите браќа се смеат,
531
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
и децата
на училиште земи мочај,
532
00:24:27,708 --> 00:24:30,583
и сите мислат
Јас сум некој дебел ирски Педи
533
00:24:30,666 --> 00:24:32,750
пополнување на главата на детето
со глупави соништа,
534
00:24:32,833 --> 00:24:33,666
но знаеш нешто?
535
00:24:33,750 --> 00:24:35,833
Можеме да го оствариме ова.
536
00:24:35,916 --> 00:24:38,041
Ние продолжуваме да правиме
што правиме,
537
00:24:38,125 --> 00:24:40,291
можеш да бидеш шампион
на светот.
538
00:24:40,375 --> 00:24:43,625
Можеше да заработиш
40 милиони фунти
539
00:24:43,708 --> 00:24:45,500
во вашата кариера,
и тоа не е шега.
540
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
О, значи имам пет Ламбо
паркиран надвор од градината.
541
00:24:53,958 --> 00:24:55,875
Ах, да.
542
00:24:57,666 --> 00:25:01,333
Ти си мало момче,
но ако се искачиш
543
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
доволно блиску
до сонцето,
544
00:25:04,166 --> 00:25:05,958
ќе фрлиш сенка
на џин.
545
00:25:07,666 --> 00:25:08,500
Ти ветувам.
546
00:25:10,375 --> 00:25:15,041
Знаете, како ваш менаџер,
Јас би имал право
547
00:25:15,125 --> 00:25:16,291
и на мојот рез,
секако.
548
00:25:18,250 --> 00:25:19,958
Колку
е менаџерски рез?
549
00:25:20,041 --> 00:25:21,083
25%.
550
00:25:23,250 --> 00:25:27,041
10 милиони?
Тоа е многу.
551
00:25:27,125 --> 00:25:29,583
Еј, чекај, чекај, чекај,
чекај, чекај.
552
00:25:29,666 --> 00:25:31,208
Еј, слушај ме сега.
553
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
До времето на вашето
прва професионална борба,
554
00:25:34,250 --> 00:25:36,208
Ќе ставам 12 години.
555
00:25:37,333 --> 00:25:39,916
До вашиот последен, 20.
556
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
25.
557
00:25:50,166 --> 00:25:51,166
Тоа е долго време,
Брендан.
558
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
Па што мислиш?
Хм?
559
00:25:55,125 --> 00:25:56,666
Хм? 25?
560
00:25:58,458 --> 00:26:03,250
Ако ме направиш шампион,
и 40 милиони пари,
561
00:26:03,333 --> 00:26:04,291
можеш да имаш 10.
562
00:26:09,208 --> 00:26:10,083
Ова е она што тие го прават.
563
00:26:11,083 --> 00:26:11,958
Плукај по неа.
564
00:26:12,041 --> 00:26:13,000
Плукате по него.
565
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
- Ти си на.
- Готова работа.
566
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
Завршена работа.
Завршена работа.
567
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
Ќе те направам горд.
568
00:26:21,958 --> 00:26:23,166
Ќе ја дадам секоја педа
на моето срце.
569
00:26:35,000 --> 00:26:38,250
Еве го, новиот Али.
Али ебава Баба повеќе како.
570
00:26:41,250 --> 00:26:42,208
што правиш?
571
00:26:42,291 --> 00:26:43,125
Вие се карате
утре Наз.
572
00:26:43,208 --> 00:26:44,125
Остави го!
573
00:26:44,208 --> 00:26:47,125
Меко Паки копиле.
574
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
не добивам
утре во рингот Даз.
575
00:26:48,666 --> 00:26:50,375
Затоа затвори го претходно
Ги шутнам твоите топки.
576
00:26:52,250 --> 00:26:53,083
Ајде.
577
00:26:55,458 --> 00:26:57,083
Тоа е како тато да рече,
се хранат со него.
578
00:26:58,333 --> 00:27:00,375
Три, два, еден, оди!
579
00:27:03,375 --> 00:27:04,208
Повторно.
580
00:27:12,500 --> 00:27:13,416
По ѓаволите правиш?
581
00:27:14,333 --> 00:27:15,708
Изработка на влез.
582
00:27:15,791 --> 00:27:16,916
Направи кур од тебе.
583
00:27:18,333 --> 00:27:21,416
- вели Брендан
да бидам ѕвезда,
584
00:27:21,500 --> 00:27:22,791
треба да направите
обложувачите те паметат.
585
00:27:22,875 --> 00:27:24,916
Да, слушај,
ќе те паметат
586
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
се носи на носилки
со скршен врат.
587
00:27:26,375 --> 00:27:28,291
Го гледате тој став?
588
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
Затоа ќе бидам ѕвезда,
589
00:27:30,375 --> 00:27:31,916
и ќе бидеш
чувајќи ме
590
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
додека го пробивам мојот пат
до прстенот.
591
00:27:33,500 --> 00:27:35,458
Ти си арогантен срање,
нели?
592
00:27:35,541 --> 00:27:36,916
Брендан вели дека имаш
да се биде арогантен
593
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
да победи во менталната игра.
594
00:27:38,250 --> 00:27:40,875
Ху-ху, вели Брендан.
- вели Брендан.
595
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
Заебан пекол.
596
00:27:42,458 --> 00:27:44,875
Држете се на секој негов збор,
нели, дете?
597
00:27:44,958 --> 00:27:47,416
Да, јас го правам тоа.
Сепак, не грижете се, Том.
598
00:27:49,208 --> 00:27:52,791
Можеби има некој совет
за тебе еден ден
599
00:27:52,875 --> 00:27:55,125
ако научиш
како да се боксираат малку.
600
00:27:57,250 --> 00:27:58,750
О, мало срање.
601
00:28:06,041 --> 00:28:07,375
Ајде!
Да!
602
00:28:09,166 --> 00:28:10,000
Ајде.
603
00:28:11,000 --> 00:28:11,875
Уу!
604
00:28:13,416 --> 00:28:14,750
Ти - не можеш.
605
00:28:16,375 --> 00:28:18,208
Хари, работев
со тебе 10 години.
606
00:28:18,291 --> 00:28:19,750
10 години градев
вашата кариера.
607
00:28:19,833 --> 00:28:23,416
Тато! Тато!
Мамо, каде е тато?
608
00:28:23,500 --> 00:28:24,791
Тој е надвор, љубов.
609
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
-Ајде.
- Завршив!
610
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Ајде. Еј, Хари!
611
00:28:28,166 --> 00:28:30,208
- Жал ми е.
-Што се случува?
612
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
Ништо добро.
613
00:28:36,041 --> 00:28:38,208
Ебано копиле,
парче ебано срање.
614
00:28:42,916 --> 00:28:44,833
Готово е.
Готово е.
615
00:28:44,916 --> 00:28:47,208
Ме исфрли.
После се.
616
00:28:47,291 --> 00:28:48,833
Јас го изградив.
Јас го научив.
617
00:28:48,916 --> 00:28:50,875
Му дадов сè.
12 година.
618
00:28:50,958 --> 00:28:52,833
- Тато!
- Не сега, Џон. Не сега.
619
00:28:52,916 --> 00:28:55,416
Љубов.
Можеби адвокат...
620
00:28:55,500 --> 00:28:58,000
Не, не, тоа не се парите.
621
00:28:58,083 --> 00:28:59,958
Тоа ја кажува мојата работа
ништо не значеше.
622
00:29:00,041 --> 00:29:01,791
Градење на својата кариера
ништо не значеше.
623
00:29:01,875 --> 00:29:03,875
- Тато!
- Исус, Јован. Што е тоа?
624
00:29:03,958 --> 00:29:05,291
На тој функционер на АБА
низ салата.
625
00:29:05,375 --> 00:29:07,125
Ја влече Наз
од вечерашната карта.
626
00:29:07,208 --> 00:29:10,375
Па, не една работа,
тоа е друго.
627
00:29:10,458 --> 00:29:12,541
Тој е понижувачки
неговите противници Брендан.
628
00:29:12,625 --> 00:29:15,291
Вежба наоколу
како некоја латино танчерка.
629
00:29:15,375 --> 00:29:17,125
Што зборуваш?
Тоа е негов стил.
630
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Тоа е твој стил.
631
00:29:18,416 --> 00:29:19,875
Во ред.
632
00:29:19,958 --> 00:29:21,875
Не трпам
на секој крвав настан.
633
00:29:21,958 --> 00:29:23,208
Во ред.
634
00:29:23,291 --> 00:29:24,333
Тој продолжува,
Ќе му забранам
635
00:29:24,416 --> 00:29:25,250
од аматерите.
636
00:29:25,333 --> 00:29:26,208
те слушам.
637
00:29:26,291 --> 00:29:27,208
Во секој случај, тој не треба да биде тука.
638
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
уморен сум.
Само сакам да си одам дома.
639
00:29:32,666 --> 00:29:34,333
бр.
Сè уште не.
640
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
Јас дури и не направив
не е во ред.
641
00:29:36,541 --> 00:29:38,000
знам.
642
00:29:38,083 --> 00:29:40,375
Ти ми рече да се однесувам дрско.
Натерајте ги да ме паметат.
643
00:29:40,458 --> 00:29:42,416
јас направив.
Сега те мразат.
644
00:29:43,500 --> 00:29:44,416
Па што?
645
00:29:44,500 --> 00:29:45,541
Ме сакаш
да престанам сега?
646
00:29:45,625 --> 00:29:46,958
О, не.
647
00:29:47,041 --> 00:29:49,083
Ние додаваме
на вашиот арсенал.
648
00:29:49,166 --> 00:29:51,541
Па, еве ти.
Хм?
649
00:29:56,166 --> 00:29:57,416
Ќе те мразат
затоа што си поинаков.
650
00:29:59,166 --> 00:30:00,375
Ќе те мразат
затоа што си подобар.
651
00:30:00,458 --> 00:30:02,250
Нека ги.
652
00:30:02,333 --> 00:30:05,000
Тоа е причината за салите
се преполни за вашите борби
653
00:30:05,083 --> 00:30:06,250
и полумртов
за останатите.
654
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
Хмм.
655
00:30:08,416 --> 00:30:09,958
Исто на секој турнир,
нели?
656
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
Да?
Нека ве мразат.
657
00:30:12,250 --> 00:30:14,500
Хмм.
Нека ве мразат.
658
00:30:16,083 --> 00:30:18,958
Никогаш не дозволувајте да крадат
што е твое.
659
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
Во ред?
Ме слушаш?
660
00:30:20,708 --> 00:30:22,125
Да.
661
00:30:22,208 --> 00:30:24,333
Го добивате она што сте го заработиле,
што ти се должи.
662
00:30:24,416 --> 00:30:25,958
И не прашуваш учтиво.
663
00:30:26,041 --> 00:30:27,958
Вие го земате.
Вие го барате тоа.
664
00:30:28,041 --> 00:30:32,125
Почит. Препознавање.
Сето тоа. Хм?
665
00:30:33,458 --> 00:30:35,416
И како да го направам тоа?
666
00:30:35,500 --> 00:30:37,291
Вашиот тренинг секој ден
667
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
до нивните три дена
што те прави?
668
00:30:42,000 --> 00:30:43,208
Подобро.
669
00:30:43,291 --> 00:30:46,583
Значи, удвојување
и тренинг два пати на ден
670
00:30:46,666 --> 00:30:48,500
ќе те направи што?
Хм?
671
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
Тоа ќе ве направи непобедливи.
672
00:30:53,708 --> 00:30:56,333
Продолжи сега,
влезете во тој ринг.
673
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
Знаете четири начини
да се бориме?
674
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
Па, сега ќе научиш
петтиот.
675
00:31:01,625 --> 00:31:06,000
Од Харехилс, Лидс,
Били Отис!
676
00:31:13,166 --> 00:31:15,458
Го сакаат момчето Отис, еј?
677
00:31:15,541 --> 00:31:20,125
Хмм. Национален училишен шампион.
Се упати кон тимот на Англија.
678
00:31:20,208 --> 00:31:21,416
И од Шефилд,
арапскиот витез,
679
00:31:21,500 --> 00:31:24,708
Принцот Насеем Хамед!
680
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
Ајде. Ајде да одиме!
681
00:31:32,166 --> 00:31:33,083
Дали има име за прстен?
682
00:31:33,166 --> 00:31:34,541
На негова возраст?
683
00:31:34,625 --> 00:31:36,000
Испратете го назад во
од каде дојде!
684
00:31:38,166 --> 00:31:39,291
Дали е тоа официјалното
тоа се обидува да добие
685
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
Наз исфрлен
на аматерите?
686
00:31:40,291 --> 00:31:42,250
Да, тоа е момчето.
687
00:31:42,333 --> 00:31:44,041
Дали ќе игра танц?
688
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
Или ќе биде добро момче
и направи како што му е кажано?
689
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
Чекај и види.
690
00:31:49,166 --> 00:31:51,291
Во ред, син агол,
црвен агол, соберете се.
691
00:31:53,291 --> 00:31:55,416
Во право.
Сакам убава, чиста борба.
692
00:31:59,250 --> 00:32:00,291
Кутија!
693
00:32:07,333 --> 00:32:08,541
Бокс или те дисквалификувам.
694
00:32:14,208 --> 00:32:15,166
Стоп. Стоп.
Стоп за бокс.
695
00:32:15,250 --> 00:32:16,083
Катче.
696
00:32:23,416 --> 00:32:26,458
Петтиот начин на борба
е моќ.
697
00:32:26,541 --> 00:32:29,041
Сега тој знае
сите пет начини.
698
00:32:29,125 --> 00:32:31,250
Ако може да се бори
вака сега,
699
00:32:31,333 --> 00:32:33,041
неговата големина, неговата возраст,
700
00:32:34,791 --> 00:32:36,416
кој ќе го спречи
кога е маж?
701
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
Стави го тоа
во вашата книга сега.
702
00:32:47,125 --> 00:32:49,750
Сент Томас салата, земете една.
703
00:32:49,833 --> 00:32:52,166
Така почнавте
боксерската сала Винкобанк
704
00:32:52,250 --> 00:32:53,750
по пензионирањето
како борец,
705
00:32:53,833 --> 00:32:56,250
со цел да се предава
Младоста на Шефилд како да боксува?
706
00:32:56,333 --> 00:32:58,375
Како да боксувате
и како да се живее, да.
707
00:32:58,458 --> 00:32:59,833
Како да се живее?
708
00:32:59,916 --> 00:33:03,208
Па, не е сè работа со нозете,
тајминг, удри во право.
709
00:33:03,291 --> 00:33:05,541
Предавам и животни вештини.
710
00:33:05,625 --> 00:33:06,458
Трев!
711
00:33:08,750 --> 00:33:11,625
Пред да дојдеш овде,
кого мразеше?
712
00:33:11,708 --> 00:33:12,708
Пакистанци.
713
00:33:12,791 --> 00:33:14,083
И?
714
00:33:14,166 --> 00:33:15,208
Црните луѓе.
715
00:33:15,291 --> 00:33:16,458
И кого мразиш сега?
716
00:33:16,541 --> 00:33:17,375
Никој.
717
00:33:19,250 --> 00:33:20,458
- Животни вештини.
- А што е со...
718
00:33:20,541 --> 00:33:22,708
И тоа не е само
расни односи.
719
00:33:22,791 --> 00:33:25,333
Мајки, што ти се случи
кога ловеше риба
720
00:33:25,416 --> 00:33:26,500
покрај каналот?
721
00:33:26,583 --> 00:33:28,416
Се обиде еден стар педо
да ме фати.
722
00:33:28,500 --> 00:33:30,291
-А што направи?
- Она што ми го кажа.
723
00:33:30,375 --> 00:33:31,833
Која беше?
724
00:33:31,916 --> 00:33:32,791
Го удри со тупаници во шипките
и бегај врескајќи.
725
00:33:35,916 --> 00:33:38,708
Во мојата теретана учат
ебаните суштински работи.
726
00:33:38,791 --> 00:33:40,666
Одејќи напред,
Би сакал да те прашам
727
00:33:40,750 --> 00:33:43,291
за вашиот неконвенционален
методи на обука.
728
00:33:43,375 --> 00:33:45,333
Имате професионални возрасни
воз покрај себе,
729
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
па дури и спар
со деца аматери.
730
00:33:47,291 --> 00:33:49,500
Не им е дозволено
да се удираат во лице.
731
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
Само снимки од телото.
732
00:33:51,291 --> 00:33:53,083
Но, вашите методи
се сметаа за толку неортодоксни
733
00:33:53,166 --> 00:33:54,583
што мораше да го изгубиш
вашата аматерска лиценца.
734
00:33:54,666 --> 00:33:56,458
Бирократи.
735
00:33:56,541 --> 00:33:58,458
Никој не е повреден
во мојата теретана.
736
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
Не ги ставам добрите страни
против децата.
737
00:34:01,333 --> 00:34:04,291
Добрите се тука
да им помогне на децата да учат,
738
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
да им помогне да освојат
нивниот страв,
739
00:34:06,708 --> 00:34:08,666
да победи
психолошката игра.
740
00:34:08,750 --> 00:34:11,333
Затоа што ако можат да победат
таа игра,
741
00:34:11,416 --> 00:34:13,750
тогаш ќе најдеш
вашите шампиони.
742
00:34:13,833 --> 00:34:15,166
И дали најдовте
твојот шампион?
743
00:34:15,250 --> 00:34:17,291
О, да.
Наз.
744
00:34:18,541 --> 00:34:19,875
Наз, моме!
745
00:34:19,958 --> 00:34:20,791
Тој не е тука.
746
00:34:24,375 --> 00:34:25,875
Каде крвавиот пекол
дали е тој?
747
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
Во ред, душо.
Дали уживате во вашата кашест снег?
748
00:34:36,750 --> 00:34:39,125
Па, вие сте внатре
за соодветно лекување.
749
00:34:39,208 --> 00:34:40,625
Го гледаш мојот брат Наз?
750
00:34:40,708 --> 00:34:43,791
Тој е британски аматер
шампион во бокс.
751
00:34:43,875 --> 00:34:44,916
Да.
752
00:34:45,000 --> 00:34:46,666
Утре е негово прво
професионална борба,
753
00:34:46,750 --> 00:34:50,500
па ќе го запознаете човекот
пред да биде мегаѕвезда.
754
00:34:50,583 --> 00:34:51,416
- Долу?
- Во ред, да.
755
00:34:51,500 --> 00:34:52,333
Ајде тогаш.
756
00:34:55,583 --> 00:34:58,708
Внимавај, Џон.
Ова е Наз.
757
00:34:58,791 --> 00:35:00,291
Британски шампион?
758
00:35:00,375 --> 00:35:02,250
Дали воопшто почнал
бричење уште?
759
00:35:02,333 --> 00:35:03,708
Целиот сум човек, душо.
760
00:35:03,791 --> 00:35:05,916
Целиот човек или мал човек?
761
00:35:06,000 --> 00:35:07,875
Не е големината
на кучето во борбата, другар.
762
00:35:07,958 --> 00:35:09,458
Тоа е ако е
крвав пекинезе.
763
00:35:09,541 --> 00:35:13,958
Ох! Пекинезе?
Јас сум ротвајлер.
764
00:35:14,041 --> 00:35:15,500
Германски овчар.
765
00:35:15,583 --> 00:35:16,875
Јас сум шест питбули
во тренч палто.
766
00:35:20,041 --> 00:35:22,291
Ајде.
Ќе ти покажам.
767
00:35:27,791 --> 00:35:30,208
Зло шут, другар.
Дали е мојот ред сега?
768
00:35:37,583 --> 00:35:38,708
- Точно.
- Продолжи, Наз.
769
00:35:38,791 --> 00:35:40,250
Која рака ја сакате?
770
00:35:40,333 --> 00:35:42,333
- Точно.
-Точно е.
771
00:35:42,416 --> 00:35:43,333
Ајде да одиме, душо.
772
00:35:45,916 --> 00:35:47,708
Престани да се мочаш, само удри го.
773
00:35:51,416 --> 00:35:52,791
О!
774
00:35:52,875 --> 00:35:54,291
Нов висок резултат. Нов висок резултат.
775
00:35:54,375 --> 00:35:56,375
Што по ѓаволите?
776
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
знам.
Мора да сум уморен.
777
00:35:58,541 --> 00:35:59,666
Во ред, дај ми простор.
778
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
- Направи резервна копија, да.
- Врати се.
779
00:36:01,333 --> 00:36:02,333
Дозволете ми да имам соодветна снимка.
780
00:36:02,416 --> 00:36:03,625
Наз?
781
00:36:03,708 --> 00:36:04,541
Наз, што по ѓаволите
правиш?
782
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
Еј, што правиш?
783
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
Само покажувајќи ги дамите
стоката.
784
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
Воодушевивте?
785
00:36:09,750 --> 00:36:12,916
Со вашиот удар.
Уште малку кратко.
786
00:36:13,000 --> 00:36:14,041
Ќе изгледам како џин
на телевизорот на татко ти.
787
00:36:14,125 --> 00:36:14,958
Не грижете се.
788
00:36:16,083 --> 00:36:17,000
Што правиш овде,
Брендан?
789
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
Ми го грчеш стилот.
790
00:36:18,500 --> 00:36:20,791
Тоа ти е прво
професионална борба утре.
791
00:36:20,875 --> 00:36:22,458
Што ако си ја повредиш раката
удирајќи го тоа?
792
00:36:22,541 --> 00:36:25,666
Ќе го нокаутирам
со другиот.
793
00:36:25,750 --> 00:36:27,333
Бев кај мајка ти.
794
00:36:27,416 --> 00:36:28,958
Таа ти спакува торба,
ти направи сендвичи.
795
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
Одиме во Менсфилд.
796
00:36:30,583 --> 00:36:32,000
Јас не се борам до
утре вечер.
797
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
Утре вечер,
ја водиме борбата.
798
00:36:34,833 --> 00:36:37,583
Утре наутро,
ја продаваме борбата.
799
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
Промовирање и сега,
Брендан?
800
00:36:39,125 --> 00:36:39,958
Управување, Риат.
801
00:36:42,041 --> 00:36:44,791
Го започнавте своето патување
до боксерскиот шампион
802
00:36:44,875 --> 00:36:46,625
на седумгодишна возраст.
803
00:36:46,708 --> 00:36:50,291
Го започнувате своето патување
на глобалниот супербренд,
804
00:36:50,375 --> 00:36:52,291
9:00 часот,
утре наутро.
805
00:36:54,541 --> 00:36:55,583
- Тоа ми се допаѓа.
-Добро.
806
00:36:55,666 --> 00:36:56,541
Ми се допаѓа звукот на тоа.
807
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
Ајде. Ајде.
808
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
И вие исто така.
809
00:36:59,750 --> 00:37:01,333
Ајде, ајде.
810
00:37:01,416 --> 00:37:04,500
Дојдете да ја видите меѓународната
феномен,
811
00:37:04,583 --> 00:37:07,041
ѕверот
од Блискиот Исток,
812
00:37:07,125 --> 00:37:11,875
арапскиот витез,
Принцот Насеем Хамед.
813
00:37:11,958 --> 00:37:13,875
Вечерва прави
неговото деби
814
00:37:13,958 --> 00:37:16,458
во
Рекреативен центар Менсфилд.
815
00:37:19,666 --> 00:37:20,500
Работи.
816
00:37:21,708 --> 00:37:24,291
Мислам, ова не е
што имав на ум.
817
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
Тешко е
реклама на Адидас.
818
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
Мали желади, Наз,
мали желади.
819
00:37:28,416 --> 00:37:30,791
Мора да се увериме
те паметат, ти ветувам.
820
00:37:30,875 --> 00:37:33,000
Зошто, по ѓаволите, би сакал некој
да се сеќавам на ова?
821
00:37:33,083 --> 00:37:36,458
Препознавање име
става клошари на седиштата,
822
00:37:36,541 --> 00:37:37,958
ти кажувам.
Само продадете го сега.
823
00:37:38,041 --> 00:37:39,000
Оди си.
Оди си.
824
00:37:39,083 --> 00:37:40,583
Во ред.
Продај го.
825
00:37:40,666 --> 00:37:42,083
Ајде, ајде.
826
00:37:42,166 --> 00:37:45,958
Дојдете да видите
меѓународниот феномен,
827
00:37:46,041 --> 00:37:48,583
ѕверот
од Блискиот Исток,
828
00:37:48,666 --> 00:37:52,833
арапскиот витез,
Принцот Насеем Хамед.
829
00:37:52,916 --> 00:37:54,500
Тоа се некои стилски шорцеви.
830
00:37:54,583 --> 00:37:56,375
Ах, ти треба стилот
на вашето тело
831
00:37:56,458 --> 00:37:58,791
да одговара на стилот
во твојата борба, а?
832
00:37:58,875 --> 00:38:00,125
Хмм.
833
00:38:00,208 --> 00:38:02,458
Значи, ти беше ѕвезда
на колото АБА.
834
00:38:02,541 --> 00:38:03,500
Дали мислите дека можете да земете
таа моќ
835
00:38:03,583 --> 00:38:04,958
во профи играта?
836
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
Принцот Насем Хамед
е најдобриот борец
837
00:38:08,125 --> 00:38:11,500
светот некогаш видел,
аматерски или професионални.
838
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
Во ред.
А што мисли Наз?
839
00:38:13,833 --> 00:38:15,375
Се претворив во професионалец
на мојот 18-ти роденден
840
00:38:15,458 --> 00:38:16,875
затоа што не можев
легално оди порано.
841
00:38:17,958 --> 00:38:19,375
Но, јас бев подготвен
со години.
842
00:38:19,458 --> 00:38:20,750
Воопшто нема нерви?
843
00:38:20,833 --> 00:38:21,666
О, Брендан беше
тренирај ме
844
00:38:21,750 --> 00:38:23,583
бидејќи имав седум години.
845
00:38:23,666 --> 00:38:27,125
Ме научи на се.
Подготвен сум на се.
846
00:38:27,208 --> 00:38:28,416
И ова е
прв пат му е дозволено
847
00:38:28,500 --> 00:38:29,541
во твојот агол, нели?
848
00:38:29,625 --> 00:38:31,125
Зло, нели?
За време.
849
00:38:31,208 --> 00:38:32,750
Бавно и стабилно.
850
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
Во ред, последно прашање.
851
00:38:34,541 --> 00:38:35,666
Која е вашата прогноза
за борбата?
852
00:38:36,875 --> 00:38:37,958
Не трепкај, душо.
853
00:38:38,041 --> 00:38:40,041
И во синиот агол,
од Шефилд,
854
00:38:40,125 --> 00:38:46,041
го прави своето професионално деби,
Принцот Насеем Хамед!
855
00:38:46,125 --> 00:38:47,583
Знаеш што да правиш.
856
00:38:47,666 --> 00:38:48,541
Хамед,
брз стартер, се соочува
857
00:38:48,625 --> 00:38:50,583
навистина тежок напаѓач во Брада.
858
00:38:50,666 --> 00:38:51,833
На новодојдениот му треба
да се биде внимателен
859
00:38:51,916 --> 00:38:53,541
на трчање во
таа голема десна рака.
860
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
Полека, сега.
Забавете.
861
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
Задржете се.
862
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
Хамед не го послуша предупредувањето.
863
00:39:01,041 --> 00:39:01,875
Напорно влегува.
864
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
Лесно сега, олесни.
865
00:39:03,041 --> 00:39:03,875
Силен од Хамед.
866
00:39:03,958 --> 00:39:05,541
ајде. Фокусирајте се. Фокусирајте се.
867
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
Ајде сега.
Ајде сега.
868
00:39:16,083 --> 00:39:17,541
Уф. Еве го!
Хамед упатува голем удар.
869
00:39:17,625 --> 00:39:19,041
Држете ја вашата дистанца,
одржувајте растојание.
870
00:39:19,125 --> 00:39:20,625
Дали е тоа повикот за будење?
871
00:39:20,708 --> 00:39:22,791
Дали е тоа вкус на нештата
да дојде?
872
00:39:22,875 --> 00:39:25,000
Хамед тргнува напред.
Голема десна рака.
873
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
Многу добро.
Многу добро.
874
00:39:27,250 --> 00:39:28,833
Еден, два, три.
875
00:39:28,916 --> 00:39:30,083
Танцувајте и движете се.
Танцувајте и движете се.
876
00:39:30,166 --> 00:39:31,000
Диши, диши.
877
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
Добро? Кутија.
878
00:39:34,625 --> 00:39:35,708
О,
ѕвоното му дава одмор на Брадата.
879
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
Каков круг!
880
00:39:37,250 --> 00:39:38,791
Силен од двајцата борци,
но Хамед е главен.
881
00:39:38,875 --> 00:39:40,708
Можеби тој е сè
вели дека може да биде.
882
00:39:40,791 --> 00:39:43,458
Оставивте впечаток.
Сега натерајте го да се сети.
883
00:39:43,541 --> 00:39:44,458
Во ред?
884
00:39:44,541 --> 00:39:45,750
Продолжи да дише,
продолжи да дише.
885
00:39:45,833 --> 00:39:48,166
Влези таму сега.
добро си. Продолжи.
886
00:39:48,250 --> 00:39:49,083
Направи го своето.
887
00:39:51,750 --> 00:39:53,375
Второ коло сега,
а Хамед изгледа фокусирано
888
00:39:53,500 --> 00:39:54,458
на неговиот човек.
889
00:39:56,125 --> 00:39:57,875
Прекрасна
работа со нозете, убава точност.
890
00:39:57,958 --> 00:39:59,541
Задржете ја вашата дистанца сега,
одржувајте растојание.
891
00:39:59,625 --> 00:40:01,666
Хамед се движи како
тој е балетот Бољшој,
892
00:40:01,750 --> 00:40:03,125
фрлање бомби
како да е Блиц
893
00:40:03,208 --> 00:40:04,125
на источен Лондон.
894
00:40:05,791 --> 00:40:06,625
Завршете го, завршете го.
895
00:40:13,250 --> 00:40:14,583
И тој го направи тоа!
Брадата е спуштена!
896
00:40:14,666 --> 00:40:17,166
Готово е!
Момчето го направи тоа!
897
00:40:17,250 --> 00:40:20,041
Какво деби, токму тука
во силните светла
898
00:40:20,125 --> 00:40:22,000
на Слободниот центар Менсфилд.
899
00:40:22,083 --> 00:40:24,083
Татко ми работеше
во фабрика за челик.
900
00:40:24,166 --> 00:40:26,166
Јас и моите браќа зборуваме
со англиски акценти
901
00:40:26,250 --> 00:40:28,541
иако нашите родители
се Јеменски.
902
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
Сега имав
шест професионални борби
903
00:40:30,291 --> 00:40:31,416
и ги освои сите
во стил.
904
00:40:31,500 --> 00:40:32,333
Ќе бидам светски шампион.
905
00:40:32,416 --> 00:40:33,250
Да.
906
00:40:34,666 --> 00:40:36,041
Точно, ајде да го извршиме
од почетокот,
907
00:40:36,125 --> 00:40:37,583
ние?
908
00:40:37,666 --> 00:40:38,500
Еве одиме.
909
00:40:41,000 --> 00:40:44,208
Во свое време, Кевин.
910
00:40:44,291 --> 00:40:47,125
Роден сум во Даблин во 1940 година.
911
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
Бев еден од 15.
Дојдов во Шефилд во--
912
00:40:49,708 --> 00:40:51,333
Извини, извини.
913
00:40:51,416 --> 00:40:53,583
Точно, не сум смешен,
нели, ама видеото се вика
914
00:40:53,666 --> 00:40:55,166
„Земјата на Нац.“
915
00:40:55,250 --> 00:40:56,833
Да, зошто крвавиот пекол
дали започнува со тебе
916
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
се случува
за твојот живот, Брендан?
917
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
Контекст.
Јас сум тренер на Наз.
918
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
Патувањето на Наз
а моите се испреплетени.
919
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
О, дали е така?
920
00:41:03,833 --> 00:41:05,875
Во ред. Собори го.
Собори го.
921
00:41:05,958 --> 00:41:07,875
Види, тоа е - тоа е промо,
Брендан.
922
00:41:07,958 --> 00:41:09,208
Сакаме да се продаде.
923
00:41:09,291 --> 00:41:11,541
Знаете, мора да биде
малку лут, знаеш?
924
00:41:12,958 --> 00:41:14,000
Колку е времето на трчање, другар?
925
00:41:14,083 --> 00:41:15,750
Два часа, 58 минути.
926
00:41:15,833 --> 00:41:17,166
Во ред.
927
00:41:17,250 --> 00:41:18,541
Ајде да намалиме
снимката од борбата.
928
00:41:18,625 --> 00:41:19,916
Што?
Снимката од крвавата тепачка?
929
00:41:20,000 --> 00:41:21,291
Дали си надвор
на твојот ум?
930
00:41:21,375 --> 00:41:23,291
Се работи за ликови,
не само борбите.
931
00:41:23,375 --> 00:41:25,250
Кевин, кажи му.
Продолжи.
932
00:41:27,083 --> 00:41:28,791
- Дали еден од вас е Брендан Ингл?
-Тоа сум јас.
933
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
Има телефонски повик
за тебе.
934
00:41:30,708 --> 00:41:32,041
Во ред.
Не губи интерес.
935
00:41:33,791 --> 00:41:34,791
Да, го имам покриено ова,
Брендан.
936
00:41:34,875 --> 00:41:36,958
Не грижете се.
Во право.
937
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
Исечете ги сите срања
од самиот почеток,
938
00:41:38,416 --> 00:41:40,166
направи се за тоа
тој таму назад.
939
00:41:40,250 --> 00:41:41,583
- Едноставно е таму.
- О, благодарам.
940
00:41:43,833 --> 00:41:45,500
Здраво?
941
00:41:45,583 --> 00:41:46,583
Брендан,
тоа е Френк, Френк Ворен.
942
00:41:46,666 --> 00:41:48,750
Ебан пекол,
тешко сте да се најде.
943
00:41:48,833 --> 00:41:50,000
Мислев дека живееш
во таа кутија за пот
944
00:41:50,083 --> 00:41:51,125
викавте теретана.
945
00:41:59,750 --> 00:42:01,333
Тоа е како замокот Виндзор.
946
00:42:01,416 --> 00:42:04,000
Зарем не е само? Да.
947
00:42:04,083 --> 00:42:05,291
Не крадете ги сребрените садови.
948
00:42:07,125 --> 00:42:08,041
Во ред. Еве одиме.
949
00:42:10,833 --> 00:42:12,083
Брендан, мојот стар пријател.
950
00:42:12,166 --> 00:42:13,208
Ох!
951
00:42:13,291 --> 00:42:15,333
Прекрасно е да те видам.
952
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
Добро е што те видов.
Ви благодариме што нè имате.
953
00:42:18,000 --> 00:42:19,333
Мило ми е што те видов повторно, Наз.
954
00:42:19,416 --> 00:42:21,250
За волја на вистината,
Сум се гледал многу со вас.
955
00:42:21,333 --> 00:42:22,208
Сакате да видите многу повеќе.
956
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
Прекрасна куќа, Френк.
957
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
Да?
958
00:42:26,208 --> 00:42:27,875
Па, кога ќе те сфатам
каде што заслужуваш да бидеш,
959
00:42:27,958 --> 00:42:29,791
ова место ќе изгледа
стан со две спални
960
00:42:29,875 --> 00:42:31,041
во Пекам
веднаш до вашата празнина.
961
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
О, не го сфаќај
почна сега.
962
00:42:34,750 --> 00:42:36,083
Се разбира, бев
промотор број еден
963
00:42:36,166 --> 00:42:38,333
во земјата
до тој момент.
964
00:42:38,416 --> 00:42:40,375
Имав штала
да се грижи за.
965
00:42:40,458 --> 00:42:41,875
Но, му требаше некој
да се обвинат,
966
00:42:41,958 --> 00:42:43,708
па станав фокус
на неговата горчина.
967
00:42:43,791 --> 00:42:44,916
Хмм.
968
00:42:45,000 --> 00:42:47,208
Ме застрела пет пати
од непосредна близина,
969
00:42:47,291 --> 00:42:48,208
ме остави за мртов.
970
00:42:49,250 --> 00:42:52,208
Речиси изгубил сè.
Пријателите заминаа.
971
00:42:52,291 --> 00:42:54,250
Бизнисот падна
лебдениот.
972
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
Куќата затворена.
973
00:42:56,958 --> 00:42:59,000
Но, се довлечкав
надвор од платното,
974
00:42:59,083 --> 00:43:01,291
затоа што не се откажувам.
975
00:43:01,375 --> 00:43:04,666
И во рок од две години,
Сето тоа го вратив со канџи.
976
00:43:06,916 --> 00:43:08,291
Знаеш ли што добив
од таа приказна, Френк, другар?
977
00:43:08,375 --> 00:43:09,666
Што?
978
00:43:09,750 --> 00:43:11,166
Си налутил еден
од твоите борци толку лоши,
979
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
ти пукал пет пати.
980
00:43:12,750 --> 00:43:13,958
Доста е сега Наз.
Лесно.
981
00:43:14,041 --> 00:43:15,125
- Само кажи.
- Не, тој е добар, Брендан.
982
00:43:15,208 --> 00:43:16,041
- Добар е.
- Во ред, во ред.
983
00:43:16,125 --> 00:43:17,375
Тој е добар.
984
00:43:17,458 --> 00:43:20,000
Не го затапувај.
Никогаш не го затапувајте.
985
00:43:24,791 --> 00:43:26,375
Ја има устата
и ебаните панталони.
986
00:43:26,458 --> 00:43:29,125
Подарок на габи,
стапала на танчерка,
987
00:43:29,208 --> 00:43:31,708
брзина на мачка,
и чекан во двете раце.
988
00:43:32,458 --> 00:43:33,291
Хмм.
989
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
Кажи ми, Френк, хм,
дали добивте
990
00:43:36,500 --> 00:43:38,333
тој промо филм што го направив,
991
00:43:38,416 --> 00:43:40,375
дека Земјата на Нац?
992
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
- Да.
-Да?
993
00:43:41,666 --> 00:43:42,916
- Добро е.
-О, благодарам.
994
00:43:43,000 --> 00:43:44,291
Малку долго.
995
00:43:44,375 --> 00:43:45,833
Хмм. Па...
996
00:43:45,916 --> 00:43:49,875
Види, Наз е победник.
Јас сум продаден.
997
00:43:49,958 --> 00:43:52,458
Всушност, јас сум тој
врши продажба.
998
00:43:52,541 --> 00:43:54,333
Те продавам
што можам да направам за тебе.
999
00:43:54,416 --> 00:43:55,291
О, да?
1000
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
И што можете да направите?
1001
00:43:59,041 --> 00:44:01,166
Можам да ти застрелам
на светската титула.
1002
00:44:01,250 --> 00:44:03,083
Злобни.
Што друго?
1003
00:44:04,916 --> 00:44:06,458
Заработите многу пари.
1004
00:44:06,541 --> 00:44:09,875
Што значи многу пари
значи на човек со сето ова?
1005
00:44:09,958 --> 00:44:11,375
Па, го слушам тоа
Брендан мисли дека ти...
1006
00:44:11,458 --> 00:44:13,750
40 милиони. Хм?
1007
00:44:13,833 --> 00:44:16,083
40 милиони во текот на курсот
на неговата кариера.
1008
00:44:16,166 --> 00:44:18,833
Тоа е до
сепак моите пресметки.
1009
00:44:18,916 --> 00:44:20,458
Ти се допаѓа тој број,
нели, Брендан?
1010
00:44:20,541 --> 00:44:22,208
- Јас правам.
- Да.
1011
00:44:22,291 --> 00:44:24,041
Па, знам како
да го направи реално.
1012
00:44:24,125 --> 00:44:25,708
Наз нека биде Наз.
1013
00:44:25,791 --> 00:44:27,250
Ете ти.
1014
00:44:27,333 --> 00:44:29,916
Го слушам тој двобитен промотер
твојата те болокира
1015
00:44:30,000 --> 00:44:33,166
за блицот, танцувањето,
дрскоста.
1016
00:44:33,250 --> 00:44:35,333
Слушам дека ги става другите
не се занимавам со тебе.
1017
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
Да.
1018
00:44:36,625 --> 00:44:37,958
Велат гужвите
не го сака.
1019
00:44:38,041 --> 00:44:41,333
Да, добро, таа толпа умира,
умирање, мртов.
1020
00:44:41,416 --> 00:44:43,416
Најавени 90-тите
нова генерација,
1021
00:44:43,500 --> 00:44:47,083
и не само што доаѓа,
сега е тука.
1022
00:44:47,166 --> 00:44:51,333
Телевизија е доцна навечер.
Тоа е модел покриени момци mags.
1023
00:44:51,416 --> 00:44:53,000
Гласно е,
тоа е вулгарно,
1024
00:44:53,083 --> 00:44:55,458
ти кажува
да оди да се ебеш.
1025
00:44:55,541 --> 00:44:57,750
Да, те сакам
на задните страници
1026
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
на таблоидите,
1027
00:44:59,250 --> 00:45:02,541
но сакам и да седиш
на Ферари,
1028
00:45:02,625 --> 00:45:05,333
обвиткан со модел,
на централните страници на ФХМ.
1029
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
Мм, мм, мм, мм.
1030
00:45:07,291 --> 00:45:10,125
Културата е променета.
го гледам.
1031
00:45:10,208 --> 00:45:13,958
Боксот веќе не е
за старци во гомна одела.
1032
00:45:14,041 --> 00:45:16,000
Тоа е за момчиња
со ушни прстени,
1033
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
облечена во дизајнерски тексас.
1034
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
И тие го сакаат фалењето,
блицот,
1035
00:45:20,000 --> 00:45:22,958
ебам ти ставот,
рок ѕвездата, шоуто.
1036
00:45:24,250 --> 00:45:26,041
Тие го сакаат раззматазот.
1037
00:45:27,291 --> 00:45:28,333
Види, мислам дека мислиш...
1038
00:45:33,083 --> 00:45:34,375
тие сакаат Nazzmataz.
1039
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
Тоа е тоа.
1040
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
Да.
1041
00:45:39,208 --> 00:45:41,958
Тоа е борецот
Сакам да продавам.
1042
00:45:42,041 --> 00:45:46,750
Еј, другите промотори,
ќе те срушат.
1043
00:45:48,291 --> 00:45:49,500
Сакам да те изградам.
1044
00:45:52,000 --> 00:45:53,833
Многу добро. Многу добро.
1045
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
Многу добро. Многу добро.
И префрли се.
1046
00:46:00,916 --> 00:46:02,250
Опуштете ги рамената.
Ете ти.
1047
00:46:03,375 --> 00:46:05,333
Работење на нозете.
Следете, следете.
1048
00:46:05,416 --> 00:46:06,666
Белкастро?
1049
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
Дали си надвор
твојот ебан ум, Брендан?
1050
00:46:10,083 --> 00:46:12,291
Еј, еј, еј, еј.
Смири се сега, Риат.
1051
00:46:12,375 --> 00:46:13,291
Ова е мојата теретана.
1052
00:46:13,375 --> 00:46:16,958
Не, европска титула?
Тој има 19 години!
1053
00:46:17,041 --> 00:46:19,958
Јас сум подготвен.
Јас сум роден подготвен, душо!
1054
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
Уу!
1055
00:46:21,208 --> 00:46:22,333
Дали го поставивте ова, а?
1056
00:46:22,416 --> 00:46:24,291
Или се јавува Ворен
сите снимки сега?
1057
00:46:24,375 --> 00:46:27,000
Требаше да бидам
на таа средба.
1058
00:46:27,083 --> 00:46:28,500
Дали знаете што е во опасност
ако изгуби?
1059
00:46:28,583 --> 00:46:30,958
Ти си тој што вели
би можел да заработи 40 мил.
1060
00:46:31,041 --> 00:46:33,541
О, да не се смееш
на тој број сега, дали?
1061
00:46:33,625 --> 00:46:35,166
Не, што?
Сакаш да ризикуваш!
1062
00:46:35,250 --> 00:46:36,500
Што?
1063
00:46:36,583 --> 00:46:38,375
Ти го презеде
управување со неговите спонзори,
1064
00:46:38,458 --> 00:46:39,916
сега мислиш
можеш да го тренираш?
1065
00:46:40,000 --> 00:46:41,250
Еве, се прашував колку долго
би требало
1066
00:46:41,333 --> 00:46:42,250
пред да дојде до тоа.
1067
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
Дали сте уште огорчени?
1068
00:46:44,500 --> 00:46:45,916
Во ред, во ред,
тоа е доволно.
1069
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
Тоа беше моја одлука.
1070
00:46:48,208 --> 00:46:49,625
Се каравте
3-та дивизија.
1071
00:46:49,708 --> 00:46:52,166
Наз,
Премиер лигата на Белкастро.
1072
00:46:52,250 --> 00:46:54,500
Значи, одиме
за промоција.
1073
00:46:54,583 --> 00:46:56,041
Не, не ако загуби.
1074
00:46:56,125 --> 00:46:58,166
Никој не го зема Белкастро
внатре во далечината.
1075
00:46:58,250 --> 00:47:00,541
И никогаш не сте морале да одите
повеќе од неколку рунди.
1076
00:47:00,625 --> 00:47:02,333
Еј, погледни ме!
1077
00:47:02,416 --> 00:47:03,541
Вие немате
искуството, брат!
1078
00:47:03,625 --> 00:47:05,333
Затоа одиме
за КО.
1079
00:47:10,000 --> 00:47:11,583
Во ред.
Тепачка се случува.
1080
00:47:12,708 --> 00:47:13,541
Продолжи.
1081
00:47:16,000 --> 00:47:16,958
Ќе се вратам на мојот чај
за малку.
1082
00:47:18,458 --> 00:47:20,666
Продолжи.
Продолжи.
1083
00:47:20,750 --> 00:47:22,000
Ајде да одиме.
1084
00:47:22,083 --> 00:47:23,291
Тргни се од мене.
Ебати ова срање!
1085
00:47:25,375 --> 00:47:27,500
Сериозно, Брендан?
1086
00:47:27,583 --> 00:47:28,916
Мислиш дека не можам
оди на растојание?
1087
00:47:30,500 --> 00:47:33,083
Играјте на три.
Нога на гас.
1088
00:47:33,166 --> 00:47:36,166
Оди си сега.
1089
00:47:38,708 --> 00:47:40,041
рече печатот
беше прерано.
1090
00:47:40,125 --> 00:47:42,000
Тоа преземање на борбата
беше глупоста на Брендан Ингл.
1091
00:47:42,083 --> 00:47:44,125
Па, сега е 11 коло
и 19-годишниот Хамед
1092
00:47:44,208 --> 00:47:45,250
е многу напред
на картичките.
1093
00:47:48,750 --> 00:47:50,000
Хамед боли
него, но тој не оди за КО.
1094
00:47:50,083 --> 00:47:51,458
Грд од Наз.
Непочитување.
1095
00:47:51,541 --> 00:47:52,916
што правиш?
1096
00:47:53,000 --> 00:47:53,916
И тренерот Ингл
не е среќен.
1097
00:47:59,166 --> 00:48:00,583
И Белкастро
е долу! Тој е долу!
1098
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
Остани долу.
1099
00:48:02,208 --> 00:48:03,541
Ингл раскажува
тој да остане долу.
1100
00:48:03,625 --> 00:48:05,166
Хамед изгледа
го сака Белкастро
1101
00:48:05,250 --> 00:48:06,666
да се врати на нозе.
1102
00:48:06,750 --> 00:48:08,541
Добро, сигурно?
1103
00:48:12,625 --> 00:48:13,666
Зошто не капитализира
1104
00:48:13,750 --> 00:48:15,208
за повредата што ја нанел?
1105
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
Каков крвав пекол
мислиш дека правиш?
1106
00:48:17,291 --> 00:48:18,958
Можеше да го извадиш
веќе два пати
1107
00:48:19,041 --> 00:48:20,250
само во овој круг.
1108
00:48:20,333 --> 00:48:21,208
Еве ти сега.
1109
00:48:22,708 --> 00:48:24,583
Ти рече
Не можев да одам на растојание.
1110
00:48:24,666 --> 00:48:26,125
Тоа е она што
се работи за ова?
1111
00:48:26,208 --> 00:48:27,583
Ајде сега.
Врати се таму.
1112
00:48:27,666 --> 00:48:29,750
Престанете да се вртите наоколу.
Продолжи.
1113
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
Танцувајте и движете се.
Танцувајте и движете се.
1114
00:48:31,666 --> 00:48:32,666
Во ред?
Кутија.
1115
00:48:37,791 --> 00:48:40,166
12. коло
а Хамед сè уште танцува,
1116
00:48:40,250 --> 00:48:42,125
одбивајќи да слета
нокаут ударот
1117
00:48:42,208 --> 00:48:44,041
сите знаеме дека има
во неговиот арсенал.
1118
00:48:45,083 --> 00:48:47,583
Белкастро наведува враќање.
Големи снимки.
1119
00:48:47,666 --> 00:48:49,125
И Хамед
се врти од нив.
1120
00:48:57,500 --> 00:48:58,375
Имате
добро време, Френк?
1121
00:48:58,458 --> 00:48:59,500
Го обожавам, синко.
1122
00:49:03,500 --> 00:49:05,541
Хамед е праведен
смеејќи се во лицето на Белкастро,
1123
00:49:05,625 --> 00:49:06,708
понижувајќи го својот човек.
1124
00:49:18,750 --> 00:49:20,416
Тоа е ѕвоното!
Готово е!
1125
00:49:20,500 --> 00:49:22,750
Хамед победи
секој круг.
1126
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
Тој докажа
неговите сомнежите грешат
1127
00:49:24,458 --> 00:49:27,541
во неговото апсолутно уништување
на Белкастро.
1128
00:49:27,625 --> 00:49:30,458
европски шампион
на само 19 години.
1129
00:49:30,541 --> 00:49:32,666
О, крвава голема.
Крвава голема.
1130
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
Јас сум премногу силен, Лери.
Јас сум премногу брз.
1131
00:49:35,166 --> 00:49:36,416
Сте го виделе
себе вечерва.
1132
00:49:36,500 --> 00:49:38,416
Ќе бидам светски шампион.
1133
00:49:38,500 --> 00:49:39,750
Дојдов овде
да докаже поента.
1134
00:49:39,833 --> 00:49:41,458
Јас сум најголем
некогаш имало.
1135
00:49:41,541 --> 00:49:43,083
Ќе видите
за себе.
1136
00:49:43,166 --> 00:49:44,291
Верувај ми.
1137
00:49:44,375 --> 00:49:45,625
И сакам да се заблагодарам
Френк Ворен.
1138
00:49:45,708 --> 00:49:48,833
Овој човек токму овде
е најголемиот промотор
1139
00:49:48,916 --> 00:49:50,625
во светот,
рацете надолу.
1140
00:49:51,708 --> 00:49:54,583
И сакам да се заблагодарам
Брендан Ингл, мојот тренер,
1141
00:49:54,666 --> 00:49:55,916
мојот животен тренер.
1142
00:49:56,000 --> 00:49:58,208
Овој човек ме научи
се што знам.
1143
00:50:00,166 --> 00:50:01,750
Само на почетокот, Наз мома.
Само почеток.
1144
00:50:03,250 --> 00:50:06,166
Принцот,
како дрско мало момче
1145
00:50:06,250 --> 00:50:09,083
самиот стилизира,
нема класа.
1146
00:50:09,166 --> 00:50:10,625
Во неговиот третман на Белкастро,
ни покажа
1147
00:50:10,708 --> 00:50:12,208
дека додека ментор Ингл
можеби го научил
1148
00:50:12,291 --> 00:50:13,125
како да се боксува,
1149
00:50:14,541 --> 00:50:16,625
тој заборави
да го научи на манири.
1150
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
Дозволете ми да добијам
ова директно, нели?
1151
00:50:18,750 --> 00:50:21,500
Белкастро ја прави целата оваа штета
на моето лице со удари со глава.
1152
00:50:21,583 --> 00:50:24,208
Приредив шоу
на крвавиот живот,
1153
00:50:24,291 --> 00:50:25,791
а јас сум лошиот човек?
1154
00:50:25,875 --> 00:50:27,500
За што станува збор, човеку?
1155
00:50:27,583 --> 00:50:30,500
Ти кажав, Наз.
Лицето не ти одговара.
1156
00:50:30,583 --> 00:50:32,416
Доста е.
Нема потреба да се влошува.
1157
00:50:32,500 --> 00:50:34,708
Тие не гледаат
културната промена како нас.
1158
00:50:34,791 --> 00:50:37,208
Старци во гомно одела
се грижи повеќе
1159
00:50:37,291 --> 00:50:39,333
за трошење
два ручеци од шишиња
1160
00:50:39,416 --> 00:50:41,583
отколку што прават забава.
1161
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
Тие се користат
на танц со чај.
1162
00:50:43,375 --> 00:50:45,583
Ти ги зеде
до крвав рејв.
1163
00:50:45,666 --> 00:50:48,208
Сепак, тој е во право.
Лицето не ми одговара.
1164
00:50:48,291 --> 00:50:49,750
- Не. Ајде.
-Никогаш не се случи.
1165
00:50:49,833 --> 00:50:50,666
Ова не се аматери
нема повеќе.
1166
00:50:50,750 --> 00:50:51,625
Ова е леб и путер.
1167
00:50:53,416 --> 00:50:54,875
Тие зборуваат срања, јас губам фанови.
1168
00:50:54,958 --> 00:50:56,833
- Губам пари.
- Уф, бе.
1169
00:50:56,916 --> 00:50:58,166
Дали е тоа што
дали си загрижен?
1170
00:50:58,250 --> 00:50:59,875
Мислите дека навивачите
дај се
1171
00:50:59,958 --> 00:51:01,791
за овој болок?
1172
00:51:01,875 --> 00:51:03,375
Упаднавте.
1173
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
- Во што?
- Разговорот.
1174
00:51:05,541 --> 00:51:07,458
Тоа шоу
си облече синоќа,
1175
00:51:07,541 --> 00:51:09,791
не се само љубителите на боксот
кој те познава сега.
1176
00:51:09,875 --> 00:51:12,250
Нивните баби знаат
кој си ти.
1177
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
На целата крвава земја
зборува за тебе.
1178
00:51:15,000 --> 00:51:15,833
Дојди овде.
1179
00:51:19,375 --> 00:51:20,208
Ене го.
Тоа е принцот!
1180
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
те сакам!
1181
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
О, те молам. Потпишете го ова!
1182
00:51:32,750 --> 00:51:34,500
Френк, донесе ли
Сите се тука?
1183
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
Тие беа тука
кога пристигнав.
1184
00:51:36,375 --> 00:51:38,916
Те сака половина свет,
другата половина те мрази.
1185
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
Без разлика дали сакаат
гледам дека ќе победиш
1186
00:51:40,541 --> 00:51:43,166
или да бидете нокаутирани,
тие плаќаат за да гледаат.
1187
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
Сега си принцот.
1188
00:51:46,250 --> 00:51:47,416
Го добивте светот
на твоите нозе.
1189
00:51:53,750 --> 00:51:55,125
♪ Дојде од друга планета ♪
1190
00:51:58,416 --> 00:51:59,291
Принцот Насеем Хамед!
1191
00:52:01,583 --> 00:52:02,875
Насем Хамед!
1192
00:52:07,791 --> 00:52:09,291
Тоа е нокаут!
1193
00:52:09,666 --> 00:52:10,875
{\an8}-...е Насеем Хамед!
1194
00:52:15,958 --> 00:52:17,916
Повторно го направи тоа.
1195
00:52:21,833 --> 00:52:23,958
Треба да одиш како шампион,
1196
00:52:24,041 --> 00:52:28,291
зборувај како шампион,
ако сакаш да бидеш шампион.
1197
00:52:28,375 --> 00:52:29,666
Погрешна лента, Брендан.
1198
00:52:29,750 --> 00:52:31,666
Тоа е подемот на принцот,
најдоброто од Наз.
1199
00:52:31,750 --> 00:52:33,000
Мислам дека ова е тоа.
1200
00:52:33,083 --> 00:52:34,875
Да, пуштете го тоа
таму сега.
1201
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
Ах, издржи.
Дајте му малку волумен.
1202
00:52:36,791 --> 00:52:38,500
Насем Хамед и неговото семејство
1203
00:52:38,583 --> 00:52:41,250
беа добредојдени како херој
оваа недела во Сана, Јемен,
1204
00:52:41,333 --> 00:52:43,500
родното место на мајката на Хамед
и татко.
1205
00:52:43,583 --> 00:52:47,291
Насем Хамед е почитуван
во Јемен како национален херој.
1206
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
Улиците се именувани
по него.
1207
00:52:49,333 --> 00:52:50,583
Деца
се именувани по него.
1208
00:52:50,666 --> 00:52:51,583
Еве ти сега,
средба со претседателот.
1209
00:52:51,666 --> 00:52:53,708
Погледнете го тоа.
1210
00:52:53,791 --> 00:52:55,666
Убаво е што го доби Брендан
да го донесе своето семејство.
1211
00:52:56,750 --> 00:52:58,833
Само остави го, Риат.
1212
00:52:58,916 --> 00:53:00,958
Јас само гледам за тебе.
1213
00:53:01,041 --> 00:53:03,833
Овој бизнис „нас“.
ми ги обзема цицките.
1214
00:53:05,625 --> 00:53:08,666
Тоа не е тимски спорт,
но тој се валка во славата.
1215
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
Еј, колку
е одговорен наставникот
1216
00:53:12,625 --> 00:53:15,000
за студентот сепак?
1217
00:53:15,083 --> 00:53:16,541
Не е како никој друг
овде околу се постигнува
1218
00:53:16,625 --> 00:53:18,083
што си ти.
1219
00:53:18,166 --> 00:53:19,625
Ете ти.
Гледајте го ова. Гледајте го ова сега.
1220
00:53:25,666 --> 00:53:28,375
Еј, мислат тие
ти си крвав бог, Наз.
1221
00:53:28,458 --> 00:53:29,916
Има само еден Бог, Том.
1222
00:53:30,000 --> 00:53:31,958
И тие мислат
ти си негов подарок.
1223
00:53:32,041 --> 00:53:33,666
Да. Еве ти.
Ова е најдобриот дел.
1224
00:53:35,375 --> 00:53:37,750
Ова е поканата
испратија да не донесат.
1225
00:53:37,833 --> 00:53:38,958
О, што? Нема шанси.
1226
00:53:39,041 --> 00:53:40,041
Дали тоа ти и Наз
на печатот?
1227
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
Да, оваа густа стара
Ирски педи овде
1228
00:53:41,750 --> 00:53:42,583
и фелата на Нац.
1229
00:53:43,666 --> 00:53:44,750
Ние сме како кралски
како кралица.
1230
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
Да. Погледнете го тоа.
1231
00:53:49,583 --> 00:53:50,833
- Брендан.
-Да.
1232
00:53:50,916 --> 00:53:52,625
- Треба да разговарам со тебе.
-Оди напред.
1233
00:53:52,708 --> 00:53:53,583
Се работи за Наз.
1234
00:53:55,125 --> 00:53:57,791
Вие двајца,
се чувствува како
1235
00:53:57,875 --> 00:53:59,500
се оддалечуваш.
1236
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Што сакаш да кажеш?
1237
00:54:00,666 --> 00:54:01,833
Мислам,
кој би можел да биде поблиску
1238
00:54:01,916 --> 00:54:03,875
отколку тренер
и неговиот борец?
1239
00:54:03,958 --> 00:54:06,625
Но, надвор од салата,
вие двајца,
1240
00:54:06,708 --> 00:54:08,875
порано бевте неразделни.
1241
00:54:08,958 --> 00:54:11,083
Да, но вие го сакате
да ги помине своите вечери
1242
00:54:11,166 --> 00:54:12,666
одење по ридовите
со мене?
1243
00:54:12,750 --> 00:54:15,000
Тој повеќе не е дете,
Алма.
1244
00:54:15,083 --> 00:54:17,708
Тој е млад човек кој имал
светот фрлен пред неговите нозе.
1245
00:54:17,791 --> 00:54:20,500
Можеби прошетка по ридовите
е токму она што му треба.
1246
00:54:20,583 --> 00:54:22,583
Ух, здравје, Том.
Се најдобро.
1247
00:54:22,666 --> 00:54:23,625
Со што добиваш, Алма?
1248
00:54:24,916 --> 00:54:27,000
Ништо.
Заборави дека кажав било што.
1249
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
О, без грижи.
На здравје, Џон.
1250
00:54:35,416 --> 00:54:36,791
Што е, мамо?
1251
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
Замислете дека тоа се случува повторно.
1252
00:54:38,958 --> 00:54:40,666
Што се случува?
1253
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
Истата приказна,
различни актери.
1254
00:54:45,583 --> 00:54:50,333
Робинсон. Робинсон.
Робинсон. Робинсон.
1255
00:54:50,416 --> 00:54:55,083
Робинсон. Робинсон.
Робинсон. Робинсон.
1256
00:54:55,166 --> 00:54:57,625
Робинсон. Робинсон.
1257
00:54:59,583 --> 00:55:00,541
Слушнав работи,
Брендан.
1258
00:55:00,625 --> 00:55:01,916
Да.
1259
00:55:02,000 --> 00:55:03,541
Велат дека не оди
за неговите утрински трчања.
1260
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
Тој не чува
на неговиот распоред за тренинзи.
1261
00:55:05,791 --> 00:55:07,750
Христо, мислев дека можеш
држете ја тврдината.
1262
00:55:07,833 --> 00:55:10,375
Види, види, Наз возови
во непарни часови.
1263
00:55:10,458 --> 00:55:12,750
Да, и тешко е да се добие
надвор од кревет во 5:00 часот.
1264
00:55:12,833 --> 00:55:14,625
за трчање кога носиш
свилени пижами.
1265
00:55:14,708 --> 00:55:16,541
Смири се.
Смири се сега, ќе?
1266
00:55:16,625 --> 00:55:18,875
Види, ова не е само
уште едно салто
1267
00:55:18,958 --> 00:55:20,166
во кој било стар крвав прстен.
1268
00:55:20,250 --> 00:55:21,541
Да.
1269
00:55:21,625 --> 00:55:23,416
Ова е борба за светска титула,
на стадион...
1270
00:55:23,500 --> 00:55:25,916
- Да.
- Во дворот на неговиот противник.
1271
00:55:26,000 --> 00:55:27,541
- Те слушам. те слушам.
- Во каква состојба му е умот?
1272
00:55:27,625 --> 00:55:28,708
Дојдете и уверете се.
1273
00:55:28,791 --> 00:55:29,791
Тука сме.
Ајде.
1274
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
Френк!
1275
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Дојдете и добијте
вашите стапала се движат.
1276
00:55:38,083 --> 00:55:40,916
Што е ова,
час по танц?
1277
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
Вие вежбате
вашата рутина?
1278
00:55:43,166 --> 00:55:44,583
Не би помислил
ти требаше да се бориш
1279
00:55:44,666 --> 00:55:46,833
светскиот шампион
на неговиот домашен терен?
1280
00:55:46,916 --> 00:55:48,000
Можете ли да ги слушнете
го пее неговото име?
1281
00:55:49,250 --> 00:55:50,541
Наскоро ќе ги скандираат моите.
1282
00:55:50,625 --> 00:55:51,750
Да?
1283
00:55:51,833 --> 00:55:52,833
Па, излеговте
на вашиот пат
1284
00:55:52,916 --> 00:55:54,666
да се налути цела
на Велс.
1285
00:55:54,750 --> 00:55:56,500
Сите тие болат
да го види Робинсон
1286
00:55:56,583 --> 00:55:58,541
те џвака
и те исплука.
1287
00:55:58,625 --> 00:56:00,041
Подобро така,
нели, Брендан?
1288
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
Однесете ги на патување.
1289
00:56:01,208 --> 00:56:02,458
Погледнете ја таа насмевка.
1290
00:56:03,666 --> 00:56:05,916
Ајде да видиме дали можам да го свртам
во голема насмевка.
1291
00:56:06,000 --> 00:56:07,625
Видете ги тие бисерни белки?
1292
00:56:11,500 --> 00:56:13,041
Имаме Адидас, Френк?
1293
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
Не за вечерва.
1294
00:56:14,666 --> 00:56:18,541
Тие ги спонзорираат само елитите.
Шампиони.
1295
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Но, тие ја дадоа понудата.
1296
00:56:20,083 --> 00:56:23,458
Треба да се подигнете
тој појас за титулата вечерва
1297
00:56:23,541 --> 00:56:24,791
да го добие потписот.
1298
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
Дали нивната понуда се совпаѓа
На Ерик Кантона?
1299
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
Да се совпадне?
1300
00:56:29,041 --> 00:56:31,750
Го победува
за 300 отсто, сине.
1301
00:56:34,291 --> 00:56:35,541
Еј.
1302
00:56:35,625 --> 00:56:37,625
Многу добро, Френк.
Навистина многу добро.
1303
00:56:37,708 --> 00:56:39,208
Ајде да погледнеме.
Мислиш дека ќе ми одговараат?
1304
00:56:39,291 --> 00:56:40,125
- Да.
- Да?
1305
00:56:40,208 --> 00:56:41,041
Да, дај.
1306
00:56:43,041 --> 00:56:44,750
Ве молиме добредојде во арената,
1307
00:56:44,833 --> 00:56:46,833
предизвикувачот
за вечерашната титула,
1308
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
од Шефилд и Јемен,
1309
00:56:48,833 --> 00:56:52,083
Принцот Насеем Хамед!
1310
00:57:30,083 --> 00:57:32,208
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1311
00:57:32,291 --> 00:57:34,791
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1312
00:57:34,875 --> 00:57:36,916
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1313
00:57:39,250 --> 00:57:40,583
Срање.
1314
00:57:40,666 --> 00:57:42,041
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1315
00:57:42,125 --> 00:57:44,666
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1316
00:57:44,750 --> 00:57:47,083
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1317
00:57:47,166 --> 00:57:49,625
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1318
00:57:49,708 --> 00:57:50,958
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1319
00:57:51,041 --> 00:57:54,666
Слушајте го тоа!
Исус Христос!
1320
00:57:54,750 --> 00:57:55,583
Том, влези овде.
1321
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
Момци, никој не добива
на него.
1322
00:58:16,125 --> 00:58:16,958
Голем момент.
1323
00:58:17,833 --> 00:58:19,250
Најголемиот во неговиот живот.
1324
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
И за тебе, Брендан.
1325
00:58:21,000 --> 00:58:22,125
Ти кажа
со децении
1326
00:58:22,208 --> 00:58:24,166
би тренирал шампион.
1327
00:58:24,250 --> 00:58:25,250
Ајде да видиме
ако си во право.
1328
00:58:50,083 --> 00:58:52,166
Не се разликува од
работни машки клубови.
1329
00:58:53,958 --> 00:58:55,583
Сето тоа сме го виделе претходно.
1330
00:58:56,791 --> 00:58:58,291
- Ние?
- Хм.
1331
00:58:58,375 --> 00:58:59,625
Никогаш не викаа
кај тебе, Брендан.
1332
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
Тие беа само некогаш
викајќи ми.
1333
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1334
00:59:09,208 --> 00:59:11,250
Кој е кур е Хамед?
Хамед. Хамед.
1335
00:59:15,166 --> 00:59:16,833
И сега дами и господа,
1336
00:59:16,916 --> 00:59:18,833
WBO
шампион во перо категорија
1337
00:59:18,916 --> 00:59:22,916
на светот,
добредојде Стив Робинсон!
1338
00:59:25,291 --> 00:59:27,791
Тој е напнат.
Ќе започне во цврста одбрана.
1339
00:59:27,875 --> 00:59:29,625
Чекај за тебе
да направи грешка.
1340
00:59:29,708 --> 00:59:31,375
Фрустрирај го.
Повелете го.
1341
00:59:31,458 --> 00:59:32,916
Извади го од неговата школка,
отвори го.
1342
00:59:33,000 --> 00:59:35,125
Дали ме слушаш?
Да?
1343
00:59:35,208 --> 00:59:38,083
Одлично. Влезете таму.
Поседувај го тој простор.
1344
00:59:38,166 --> 00:59:41,166
Сопственик на вашиот простор.
Земи го. Скршете го.
1345
00:59:41,250 --> 00:59:42,083
Продолжи.
1346
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
Ова е како непријателска толпа
1347
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
како што некогаш сум видел.
1348
00:59:44,375 --> 00:59:46,833
Тие не сакаат само
да го видиш Хамед претепан,
1349
00:59:46,916 --> 00:59:49,833
сакаат да го уништат овде
во овој котел од Кардиф.
1350
00:59:49,916 --> 00:59:51,375
Робинсон е непобеден
во седум одбрани
1351
00:59:51,458 --> 00:59:52,291
од неговата титула.
1352
00:59:52,375 --> 00:59:53,208
Може ли Хамед да го направи тоа?
1353
00:59:53,291 --> 00:59:54,833
60.000 навивачи велат не.
1354
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
Да, да. Да.
1355
01:00:00,958 --> 01:00:02,125
Ајде да одиме, Стив-О!
1356
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
Грд од Хамед.
Непочитување.
1357
01:00:14,541 --> 01:00:15,791
Големи удари од Хамед.
1358
01:00:15,875 --> 01:00:18,250
А Велшанецот може
земјиште ништо за возврат.
1359
01:00:18,333 --> 01:00:20,333
Хамед шоубод
на најголемата светска сцена.
1360
01:00:26,958 --> 01:00:28,458
Хамед ја поттикнува толпата,
1361
01:00:28,541 --> 01:00:30,416
надвојување на шампионот,
фрустрирајќи ги и двајцата.
1362
01:00:39,166 --> 01:00:41,375
Неверојатно
да се разочараме од предизвикувачот.
1363
01:00:41,458 --> 01:00:43,083
Хамед е фрустрирачки
Робинсон,
1364
01:00:43,166 --> 01:00:44,791
го демнат
со снимки од телото
1365
01:00:44,875 --> 01:00:46,666
и излегување од опсегот
со брзи стапала.
1366
01:00:49,916 --> 01:00:51,291
О!
1367
01:00:53,000 --> 01:00:54,916
И тоа е
ѕвонче! Огромен прв круг!
1368
01:00:55,000 --> 01:00:57,166
Дали го спаси ѕвоното
за локалниот херој?
1369
01:01:02,041 --> 01:01:03,208
Сега многу добро, многу добро.
1370
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
Лесно надолу,
лесно сега.
1371
01:01:04,541 --> 01:01:05,875
Дали сè уште изгледа фрустрирано?
1372
01:01:05,958 --> 01:01:07,333
О, само малку. Да.
1373
01:01:08,250 --> 01:01:10,000
Прави добро.
1374
01:01:10,083 --> 01:01:11,375
Доаѓајќи во осмото коло,
1375
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
и ова е на предизвикувачот
борете се.
1376
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
Ова е вашиот свет
токму тука.
1377
01:01:15,250 --> 01:01:17,875
Во ред? Дишете. Фокусирајте се.
1378
01:01:17,958 --> 01:01:19,791
Сè е твое
за земање.
1379
01:01:19,875 --> 01:01:22,791
Оди таму сега.
Ме слушаш? Оди.
1380
01:01:22,875 --> 01:01:25,041
Робинсон,
и неговата 60.000 толпа
1381
01:01:25,125 --> 01:01:26,500
не се повлекуваат.
1382
01:01:26,583 --> 01:01:28,333
Секој истрел Насеем слетува
1383
01:01:28,416 --> 01:01:30,291
изгледа дека дополнително им дава енергија.
1384
01:01:34,458 --> 01:01:35,333
Кутија!
1385
01:01:50,041 --> 01:01:51,875
Робинсон е долу!
1386
01:01:51,958 --> 01:01:53,916
Толпата победува
го на нозе.
1387
01:01:54,000 --> 01:01:55,291
Но, колку повеќе
може да земе?
1388
01:01:55,375 --> 01:01:56,458
Шест.
1389
01:01:56,541 --> 01:01:58,208
Спушти го сега.
Спушти го.
1390
01:02:12,583 --> 01:02:14,291
И Робинсон е долу!
1391
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
И тој не се враќа
од тоа.
1392
01:02:16,416 --> 01:02:17,791
Хамед го направи тоа.
1393
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
Принцот е шампион
на светот.
1394
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
Во ред,
столовите летаат.
1395
01:02:29,375 --> 01:02:31,791
Во ред, стабилно сега.
Постојано, стабилно сега.
1396
01:02:31,875 --> 01:02:33,250
Во ред,
нема повеќе шоубоење.
1397
01:02:33,333 --> 01:02:34,875
Ајде,
ајде да си одиме одовде.
1398
01:02:34,958 --> 01:02:36,458
Еј, ајде да излеземе овде.
1399
01:02:36,541 --> 01:02:39,166
Одлична работа.
Одлична работа, Наз моме.
1400
01:02:43,458 --> 01:02:45,291
Сакам да и се заблагодарам на мајка ми
и тато.
1401
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
Имам толку многу
почит кон нив.
1402
01:02:47,500 --> 01:02:48,833
И сакам да се заблагодарам
Френк Ворен,
1403
01:02:48,916 --> 01:02:51,416
тој е најдобриот промотор
на планетата.
1404
01:02:51,500 --> 01:02:53,375
Да, да.
Големо, Френк!
1405
01:02:53,458 --> 01:02:55,333
Да! Да.
1406
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
Но, најмногу од се,
најмногу од се, Џон,
1407
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
Сакам да му се заблагодарам на Алах.
1408
01:03:02,291 --> 01:03:05,958
Добро, хм, ајде
имам неколку зборови за Брендан.
1409
01:03:06,041 --> 01:03:07,416
Сте биле со него
долго време.
1410
01:03:07,500 --> 01:03:08,541
Тој те направи
што си ти.
1411
01:03:08,625 --> 01:03:10,291
Мислам, дајте му малку кредит.
1412
01:03:11,208 --> 01:03:12,833
Тој ја заврши работата.
1413
01:03:14,958 --> 01:03:16,041
Ај.
1414
01:03:16,125 --> 01:03:17,416
Ах, би можеле да добиеме
забавата започна, а?
1415
01:03:17,500 --> 01:03:18,916
- Се гледаме за една минута.
- Да, се гледаме подоцна.
1416
01:03:19,000 --> 01:03:20,291
Треба да има
малку збор со Брендан.
1417
01:03:21,416 --> 01:03:22,500
Да.
1418
01:03:24,208 --> 01:03:26,625
Тоа беше некоја ноќ,
Нац мома.
1419
01:03:26,708 --> 01:03:28,541
Не мислев дека сме
излегувајќи од таму жив.
1420
01:03:28,625 --> 01:03:31,416
Но, ние го направивме тоа.
Светски шампион!
1421
01:03:31,500 --> 01:03:32,583
Да.
1422
01:03:32,666 --> 01:03:34,375
Да, појасот
добар чекор напред.
1423
01:03:34,458 --> 01:03:36,916
Да, таков е менталитетот
на вистински шампион, девојка Наз.
1424
01:03:37,000 --> 01:03:38,958
Секогаш со нетрпение.
Хмм.
1425
01:03:39,041 --> 01:03:40,541
Прво, се обединуваме
поделбата,
1426
01:03:40,625 --> 01:03:42,375
потоа ги зголемуваме теговите.
1427
01:03:42,458 --> 01:03:45,583
Да, не.
Многу платно за освојување.
1428
01:03:45,666 --> 01:03:48,041
Затоа, да не се плашиме
од напорната работа, еј?
1429
01:03:48,125 --> 01:03:51,083
Прославуваме,
потоа се враќа во теретана.
1430
01:03:51,166 --> 01:03:53,583
Бизнис како и обично. Во право.
1431
01:03:53,666 --> 01:03:55,000
Одлична работа, одлична работа.
1432
01:03:55,083 --> 01:03:56,333
Не баш деловно како и обично,
иако.
1433
01:03:58,500 --> 01:04:02,541
Дами и господа,
Принцот Насеем Хамед!
1434
01:04:05,291 --> 01:04:07,083
Еј, човеку. Еј, човеку.
Добредојдовте во шоуто.
1435
01:04:07,166 --> 01:04:08,125
Добредојдовте во шоуто.
1436
01:04:08,208 --> 01:04:09,125
Тој е прв.
Главен гостин.
1437
01:04:09,750 --> 01:04:10,583
О.
1438
01:04:12,041 --> 01:04:14,375
Можеше да стави
кошула на, како.
1439
01:04:14,458 --> 01:04:16,208
20 милиони луѓе
гледај го ова.
1440
01:04:16,291 --> 01:04:17,541
Никој од нив над 25.
1441
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
Ви благодариме што дојдовте
во шоуто.
1442
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
Да, знам, злобно, човеку.
Во ред сум.
1443
01:04:21,416 --> 01:04:23,458
Сега, ух, w-- што е
недела како после борба?
1444
01:04:23,541 --> 01:04:25,208
Се релаксираш?
1445
01:04:25,291 --> 01:04:26,875
Да, не, мислам дека би сакал
да си заминам за малку,
1446
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
но имам одбрана наскоро,
така што не сум премногу сигурен.
1447
01:04:29,333 --> 01:04:31,041
Можеби ќе одам на одмор
за една недела, тогаш, ух,
1448
01:04:31,125 --> 01:04:32,333
вратете се на тренинг и, ух,
1449
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
чукај, ух,
нокаутирај некој друг.
1450
01:04:34,416 --> 01:04:35,958
Тренинг?
1451
01:04:36,041 --> 01:04:38,041
Два часа на ден
на полноќ.
1452
01:04:38,125 --> 01:04:40,583
Знаев дека ова ќе те вознемири.
Ајде да го смениме каналот.
1453
01:04:42,250 --> 01:04:44,541
Му ставив 16 години.
1454
01:04:44,625 --> 01:04:46,416
Потоа моментот
ја добиваме титулата,
1455
01:04:46,500 --> 01:04:48,666
тој повторно преговара
мојот договор.
1456
01:04:48,750 --> 01:04:50,333
Ме третира како
Не направив ништо.
1457
01:04:50,416 --> 01:04:51,875
Не може ни да ми се заблагодари.
1458
01:04:51,958 --> 01:04:52,958
Сега, колку често
дали можеш да се бориш?
1459
01:04:53,041 --> 01:04:54,333
Па, зависи
за вашата борба, нели?
1460
01:04:54,416 --> 01:04:56,041
Мислам, моите брзо завршија,
како две, три рунди,
1461
01:04:56,125 --> 01:04:57,541
но мојот последен
беше околу осум круга,
1462
01:04:57,625 --> 01:04:58,500
но како што можете да видите,
речиси нема знаци
1463
01:04:58,583 --> 01:04:59,416
на моето лице.
1464
01:04:59,500 --> 01:05:00,333
Значи, ќе бидам подготвен следната недела.
1465
01:05:01,708 --> 01:05:03,250
Но, знаете,
ако Френк, мојот промотор,
1466
01:05:03,333 --> 01:05:04,541
најдобар промотор
во светот,
1467
01:05:04,625 --> 01:05:06,166
само сакам да кажам поздрав
на Френк Ворен,
1468
01:05:06,250 --> 01:05:09,416
знаеш, ако се заврти
и ми рече,
1469
01:05:09,500 --> 01:05:10,958
„Сакам да се карате
следната недела."
1470
01:05:11,041 --> 01:05:12,416
Би рекол: „Донесете го.
Ќе го нокаутирам."
1471
01:05:12,500 --> 01:05:14,125
Возрасно мало срање.
1472
01:05:14,208 --> 01:05:16,750
Го охрабривте.
Рековте дека тоа му дава предност.
1473
01:05:16,833 --> 01:05:18,625
Го сакав арогантен
во рингот.
1474
01:05:18,708 --> 01:05:19,958
Не во животот.
1475
01:05:20,041 --> 01:05:22,250
Не можете да одгледувате момче
да се однесуваат на еден начин,
1476
01:05:22,333 --> 01:05:23,458
и очекувај го
за да го вклучите
1477
01:05:23,541 --> 01:05:25,500
и исклучување по волја
кога е маж.
1478
01:05:25,583 --> 01:05:28,541
Остри нож,
ќе те пресече и тебе.
1479
01:05:28,625 --> 01:05:30,375
Дали е тоа старо
Шефилдска поговорка?
1480
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
Здрава крвава смисла.
1481
01:05:33,291 --> 01:05:34,500
Ќе се откажам.
1482
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
Потоа откажете се
ако си толку вознемирен.
1483
01:05:37,833 --> 01:05:41,333
Ајде! Петок е.
Јадете ја вашата риба.
1484
01:05:41,416 --> 01:05:44,250
Дали е важно
во борба, религија?
1485
01:05:44,333 --> 01:05:46,375
Да, на крајот од денот,
Јас сум-- Јас сум муслиман.
1486
01:05:46,458 --> 01:05:47,625
И не се работи за
една религија наспроти друга.
1487
01:05:47,708 --> 01:05:49,375
Тоа не е во ред, тоа.
1488
01:05:49,458 --> 01:05:51,208
Но, се работи за тоа кого Бог сака
да победи, и-- и напишано е,
1489
01:05:51,291 --> 01:05:53,166
и тоа е, ух,
напишано за мене.
1490
01:05:57,250 --> 01:06:02,166
♪ Црвено и жолто
и розова и зелена ♪
1491
01:06:03,291 --> 01:06:05,375
Вики.
Како оди?
1492
01:06:05,458 --> 01:06:06,708
Не толку лошо.
1493
01:06:06,791 --> 01:06:08,708
Како се однесува животот со тебе
во огледалото?
1494
01:06:08,791 --> 01:06:11,083
Тоа е мачно.
Како е животот на врвот?
1495
01:06:12,375 --> 01:06:14,083
Cutthroat би бил
слободен ден.
1496
01:06:14,166 --> 01:06:16,208
Ој! Продолжете да пеете сега.
1497
01:06:16,291 --> 01:06:20,708
♪ Црвено и жолто
и розова и зелена ♪
1498
01:06:20,791 --> 01:06:23,500
Така, вие го тренирате шампионот,
и има дузина други добри,
1499
01:06:23,583 --> 01:06:25,333
а сепак трошиш време
работа со децата?
1500
01:06:25,416 --> 01:06:27,125
Да, некој има
да ги научиме.
1501
01:06:27,208 --> 01:06:29,083
Зар нема училишта
за тоа?
1502
01:06:29,166 --> 01:06:30,625
Училиштето ги учи
да се запамети.
1503
01:06:30,708 --> 01:06:32,208
Ги учам да размислуваат.
1504
01:06:32,291 --> 01:06:35,083
Па, и малку
на бокс на страна.
1505
01:06:35,166 --> 01:06:37,625
Ако имаат вештина,
Ќе ги научам на системот.
1506
01:06:37,708 --> 01:06:39,583
Мм, пет начини за борба.
1507
01:06:39,666 --> 01:06:42,041
Мм, кој знае?
1508
01:06:42,125 --> 01:06:43,666
Можеби ќе наполнам една година
од овие груби момци
1509
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
во мојот следен шампион.
1510
01:06:46,791 --> 01:06:48,250
Значи, се е научено,
нема талент?
1511
01:06:50,416 --> 01:06:52,208
Го прочитав твоето пишување
на борбата Бум Бум Џонсон.
1512
01:06:52,291 --> 01:06:53,291
О, да?
1513
01:06:53,375 --> 01:06:54,625
Само две страници?
1514
01:06:54,708 --> 01:06:55,791
Ајде Наз.
1515
01:06:55,875 --> 01:06:57,833
ти се јавив
природен трилер.
1516
01:06:57,916 --> 01:06:59,250
И ти дадов
снимка од централната страница
1517
01:06:59,333 --> 01:07:00,583
во Исусова поза.
1518
01:07:00,666 --> 01:07:01,625
Треба да го врамите.
1519
01:07:01,708 --> 01:07:04,083
Да. Дојди овде.
1520
01:07:04,166 --> 01:07:05,416
Ти, дојди овде
само момент.
1521
01:07:05,500 --> 01:07:06,625
Извинете.
Извини, Вики.
1522
01:07:06,708 --> 01:07:07,583
Дојди овде.
1523
01:07:07,666 --> 01:07:08,583
Со среќа.
1524
01:07:11,416 --> 01:07:12,708
Ова не е добро.
1525
01:07:12,791 --> 01:07:14,208
Мора да се појавиш
за обука на време,
1526
01:07:14,291 --> 01:07:16,208
и придржувајте се до диетата.
1527
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
Дали си мојот шеф сега,
Брендан?
1528
01:07:17,541 --> 01:07:19,791
Јас сум твојот тренер.
Јас сум твојот менаџер.
1529
01:07:19,875 --> 01:07:22,250
ти кажувам,
не можеме да сечеме
1530
01:07:22,333 --> 01:07:23,666
ако сакаме да ја разбиеме Америка.
1531
01:07:23,750 --> 01:07:25,291
Ајде човече,
Немам потреба да тренирам.
1532
01:07:25,375 --> 01:07:26,333
Едноставно, премногу сум добар, душо.
1533
01:07:26,416 --> 01:07:28,750
Собори го
со гласот!
1534
01:07:28,833 --> 01:07:31,791
Ова не е покрај прстенот.
Овде нема камери.
1535
01:07:31,875 --> 01:07:33,541
Може ли принцот да се налути?
1536
01:07:34,583 --> 01:07:36,041
Сакам да разговарам со Наз.
1537
01:07:37,500 --> 01:07:38,625
Во ред.
1538
01:07:38,708 --> 01:07:39,541
Сакаш да тренираш,
ајде да тренираме тогаш.
1539
01:07:39,625 --> 01:07:40,875
Во право. Еве го прстенот.
1540
01:07:40,958 --> 01:07:42,708
Продолжи. Чак го тоа.
1541
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
Продолжи, сега.
Во ред.
1542
01:07:45,625 --> 01:07:48,250
Сите, продолжете.
Вратете се на вашите редови.
1543
01:07:50,666 --> 01:07:53,416
♪ Црвено и жолто
и розова и зелена ♪
1544
01:07:53,500 --> 01:07:54,333
Дали беше тоа мудро?
1545
01:07:55,583 --> 01:07:58,916
Нарекувајќи го Божји дар,
идол,
1546
01:07:59,000 --> 01:08:01,916
поттикнувајќи го неговото его
со бескрајни страници на возбуда.
1547
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
Дали е тоа мудро, Вики?
1548
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
Избриши го човекот,
изградете го митот, продавајте хартии.
1549
01:08:08,000 --> 01:08:08,916
- Одлично.
- Тоа е мојата работа Брендан.
1550
01:08:09,000 --> 01:08:10,250
Да.
1551
01:08:10,333 --> 01:08:11,791
И јас не сум тој
кој го поминал своето детство
1552
01:08:11,875 --> 01:08:14,208
велејќи му дека е подобар
отколку Али и Демпси заедно.
1553
01:08:14,291 --> 01:08:16,916
- Дали сум јас?
- Не. Во ред.
1554
01:08:17,000 --> 01:08:18,291
Внимавај сега, Вики.
1555
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
Се најдобро.
Безбеден дом.
1556
01:08:19,791 --> 01:08:20,625
♪ Црвено и жолто
и розова и зелена ♪
1557
01:08:22,541 --> 01:08:25,250
Ах, еве ти.
1558
01:08:25,333 --> 01:08:28,458
Лабаво, лабаво. Многу добро.
1559
01:08:28,541 --> 01:08:30,375
Во ред, време.
1560
01:08:33,500 --> 01:08:34,333
Не, не.
1561
01:08:35,708 --> 01:08:36,625
Сè уште многу во резервоарот.
1562
01:08:39,000 --> 01:08:39,833
Кој е следен?
1563
01:08:43,833 --> 01:08:45,416
Никој не остана,
Нац мома.
1564
01:08:46,916 --> 01:08:47,750
Што е со тебе?
1565
01:08:52,750 --> 01:08:54,208
Пред 30 години, можеби.
1566
01:08:56,000 --> 01:08:57,375
пред 30 години,
ќе слезеше
1567
01:08:57,458 --> 01:08:58,375
со еден удар.
1568
01:08:58,458 --> 01:08:59,500
Thwack!
1569
01:08:59,583 --> 01:09:01,458
Дрвена граѓа!
1570
01:09:01,541 --> 01:09:02,375
Ош.
1571
01:09:05,458 --> 01:09:07,250
Можете ли воопшто да се јавите
поранешен борец со твоето досие?
1572
01:09:08,791 --> 01:09:10,791
Остави го сега, Наз.
Во ред?
1573
01:09:10,875 --> 01:09:11,833
Тоа е само малку спаринг,
Џон.
1574
01:09:13,500 --> 01:09:14,458
И тој знае
системот.
1575
01:09:15,916 --> 01:09:18,333
Системот го прави борецот,
не е така?
1576
01:09:18,416 --> 01:09:19,291
ирски.
1577
01:09:29,833 --> 01:09:31,541
Тато, што правиш?
1578
01:09:31,625 --> 01:09:34,541
Не, не грижете се.
Вежбањето ќе ми направи добро.
1579
01:09:34,625 --> 01:09:35,583
што правиш?
1580
01:09:36,750 --> 01:09:38,166
Ајде сега.
Ајде, стани.
1581
01:09:40,083 --> 01:09:40,916
Да.
1582
01:09:43,041 --> 01:09:44,333
Ајде човече,
Јас само се шегувам.
1583
01:09:44,416 --> 01:09:48,583
Бр. Не.
Многу вистина во шега.
1584
01:09:48,666 --> 01:09:49,541
Оди лесно, да?
1585
01:09:55,375 --> 01:09:56,625
Дали го правиме ова?
1586
01:09:56,708 --> 01:09:58,000
Да, го правиме тоа, во ред,
син.
1587
01:09:58,083 --> 01:09:58,916
Ние го правиме тоа.
1588
01:10:00,583 --> 01:10:01,791
Дали си сигурен?
1589
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
Динг.
1590
01:10:24,083 --> 01:10:25,000
Уф!
1591
01:10:26,000 --> 01:10:27,041
Тоа? Како е тоа?
1592
01:10:39,833 --> 01:10:41,166
Време!
1593
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
Остави го сега.
Остави го, фрли го!
1594
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
Токму сега. Ајде.
1595
01:10:45,583 --> 01:10:46,458
Па кој е поважен?
1596
01:10:47,875 --> 01:10:49,458
Тренерот
или борецот?
1597
01:10:49,541 --> 01:10:51,625
Да, зависи.
1598
01:10:51,708 --> 01:10:53,625
Ајде да видиме што ќе се случи
во вториот круг, нели?
1599
01:10:53,708 --> 01:10:54,875
Во ред?
1600
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
Заеби.
1601
01:10:58,791 --> 01:11:00,583
Чекај,
доаѓам.
1602
01:11:03,166 --> 01:11:04,416
Здраво?
1603
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
Здраво.
1604
01:11:07,583 --> 01:11:08,875
Не, само што влегов внатре,
љубов.
1605
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
Нема никој овде.
Тој се уште мора да заврши ...
1606
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
Само - само издржи
една минута, Френк.
1607
01:11:18,708 --> 01:11:21,791
Брендан, ти горе?
Не го слушнавте телефонот?
1608
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
Дневна соба.
1609
01:11:28,416 --> 01:11:29,833
О, Исус Христос!
Што се случило?
1610
01:11:31,833 --> 01:11:33,500
Треба да видите
другиот човек.
1611
01:11:33,583 --> 01:11:35,416
-Друг човек?
-Да.
1612
01:11:35,500 --> 01:11:38,666
О, мислев дека сте имале
крвав срцев удар.
1613
01:11:39,666 --> 01:11:41,041
Дали сте биле спаринг?
1614
01:11:41,125 --> 01:11:42,125
- Да.
- Со кого?
1615
01:11:42,208 --> 01:11:43,625
Нац фелата.
1616
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
Тој е шампион
на крвавиот свет, Брендан.
1617
01:11:47,625 --> 01:11:50,833
На што играш?
На твоите крвави години.
1618
01:11:50,916 --> 01:11:52,500
Па, тој стануваше дрзок.
1619
01:11:52,583 --> 01:11:53,708
што правиш
на подот?
1620
01:11:53,791 --> 01:11:55,833
Цврста површина.
Подобро за грбот.
1621
01:11:55,916 --> 01:11:57,750
Дали има нешто
Може ли да ти помогнам, Алма?
1622
01:11:57,833 --> 01:11:59,458
Има телефонски повик за вас.
1623
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
Френк е.
1624
01:12:00,625 --> 01:12:03,708
О, Исус Христос.
О. Заеби.
1625
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
Ф...
1626
01:12:09,208 --> 01:12:11,666
Тоа е лоша линија!
Можеше ли да викаш?
1627
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
реков
време е да се скрши Америка.
1628
01:12:14,000 --> 01:12:17,708
Ако Наз може да го победи Бадило,
HBO ќе организира тепачка
1629
01:12:17,791 --> 01:12:21,125
со Кевин Кели во
Ебаната градина на Медисон Сквер!
1630
01:12:21,208 --> 01:12:23,583
Тоа е брилијантно,
Френк. Брилијантно!
1631
01:12:23,666 --> 01:12:25,166
Врвен човек.
Врвен човек, ти си.
1632
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
О!
1633
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
Ах, тука сте.
1634
01:12:30,000 --> 01:12:31,833
Мило ми е што гледам
сеуште ти е тешко.
1635
01:12:31,916 --> 01:12:34,500
Брендан, добро си?
Жал ми е за порано, човеку.
1636
01:12:34,583 --> 01:12:36,708
Не грижете се за тоа.
Слушај ме сега.
1637
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
Одиме во Мека.
1638
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
Ти си католик, Брендан.
1639
01:12:41,416 --> 01:12:42,250
Нема да те пуштат внатре.
1640
01:12:42,333 --> 01:12:43,166
Не, не, не.
1641
01:12:43,250 --> 01:12:44,958
Мислам на Мека на боксот.
1642
01:12:45,041 --> 01:12:46,875
Ние ја водиме градината.
1643
01:12:46,958 --> 01:12:47,875
- Градината?
-Да!
1644
01:12:47,958 --> 01:12:48,791
Одиме дома!
1645
01:12:50,083 --> 01:12:52,541
О, Исус.
Сега, слушај ме.
1646
01:12:52,625 --> 01:12:53,875
Сега не е загарантирано.
1647
01:12:53,958 --> 01:12:55,791
Треба уште да размислуваме
за Бадило.
1648
01:12:55,875 --> 01:12:57,583
- А?
- Размисли за него?
1649
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
Да.
1650
01:12:58,958 --> 01:13:00,958
Човече, што има таму
да размислувам за него?
1651
01:13:01,041 --> 01:13:02,083
Одиме дома, Брендан!
1652
01:13:02,166 --> 01:13:03,541
Одиме во градината!
1653
01:13:04,958 --> 01:13:07,041
♪ Црвено и жолто и... ♪
1654
01:13:09,958 --> 01:13:11,666
Танцувајте и движете се.
1655
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
Размислете за него?
Што има да се размислува за него?
1656
01:13:20,750 --> 01:13:22,041
♪ Јас сум лирскиот гангстер ♪
1657
01:13:22,125 --> 01:13:23,125
♪ Убиец ♪
1658
01:13:23,208 --> 01:13:24,541
♪ Бирајте го бројот за итни случаи ♪
1659
01:13:24,625 --> 01:13:25,666
♪ Убиец ♪
1660
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
♪ Сè уште те сакам така ♪
1661
01:13:27,083 --> 01:13:28,750
♪ Убиец ♪
1662
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
♪ На, на на на на,
на на на на ♪
1663
01:13:31,708 --> 01:13:32,958
♪ На на на, на, на, на ♪
1664
01:13:33,041 --> 01:13:34,166
♪ На на на на ♪
1665
01:13:37,166 --> 01:13:38,250
♪ Така го правиме тоа, човеку ♪
1666
01:13:38,333 --> 01:13:39,625
Ајде!
1667
01:13:42,166 --> 01:13:43,250
Како беше тоа
за размислување за него?
1668
01:13:43,333 --> 01:13:44,833
О! О, да.
1669
01:13:46,041 --> 01:13:46,875
Да.
1670
01:13:48,291 --> 01:13:49,125
О
1671
01:13:51,291 --> 01:13:54,083
♪ Па, не се фалам,
но јас сум најдобар ♪
1672
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
♪ Едноставно подобро
од сите останати ♪
1673
01:14:03,833 --> 01:14:05,750
♪ Знаеш, дојди недела ♪
1674
01:14:05,833 --> 01:14:06,958
Ќе го направам за јадење.
1675
01:14:07,041 --> 01:14:08,250
Јас ќе го направам
во неделно печење.
1676
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
Откако ќе завршам со него,
1677
01:14:10,791 --> 01:14:12,083
Имам убаво
малку работа за него.
1678
01:14:12,166 --> 01:14:13,041
Не грижете се.
1679
01:14:15,208 --> 01:14:16,916
Ставам постери од моето лице
на ѕидот.
1680
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Тој ќе оди надолу
како дрва!
1681
01:14:19,000 --> 01:14:19,833
Ајде сега.
1682
01:14:19,916 --> 01:14:20,750
Уу!
1683
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
Ајде сега, влези во рингот.
1684
01:14:22,291 --> 01:14:24,708
Тоа е крвав циркус. Ајде.
1685
01:14:24,791 --> 01:14:26,666
Што, дали моите емисии се премногу
за тебе сега, Брендан?
1686
01:14:26,750 --> 01:14:27,583
Дали се премногу големи?
1687
01:14:29,958 --> 01:14:31,000
Се е во ред ако е.
1688
01:14:35,291 --> 01:14:38,708
Кога ќе бидете подготвени.
Стануваш.
1689
01:14:38,791 --> 01:14:42,666
Ви благодарам многу сега.
Ви благодарам.
1690
01:14:42,750 --> 01:14:44,291
Брендан, немој
свиркај ми пак.
1691
01:14:44,375 --> 01:14:45,500
И исклучете го тоа срање.
1692
01:14:49,750 --> 01:14:51,125
Јас сум
најдобриот борец што постои.
1693
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
Постојано го кажувам тоа,
Продолжувам да го докажувам.
1694
01:14:53,041 --> 01:14:54,000
Јас сум само премногу добар.
1695
01:14:56,083 --> 01:14:57,000
Колин, оди напред.
1696
01:14:58,083 --> 01:15:00,166
Твоето лице е насекаде.
1697
01:15:00,250 --> 01:15:02,083
Твоето име е на усните на сите.
1698
01:15:02,166 --> 01:15:05,000
Како се чувствува
да биде тост на Њујорк?
1699
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
Ќе се борам кој и да е.
1700
01:15:06,666 --> 01:15:08,000
Можев да донесам
Кевин Кели се врати дома
1701
01:15:08,083 --> 01:15:10,250
во Англија
и го претепаа таму горе.
1702
01:15:10,333 --> 01:15:12,791
Не сакав да го правам тоа.
Не сакав да го правам тоа.
1703
01:15:12,875 --> 01:15:15,291
Сакам да се борам со него овде
во својот двор,
1704
01:15:15,375 --> 01:15:18,291
го нокаутирам искра тука
пред сопствената толпа.
1705
01:15:18,375 --> 01:15:20,333
Ух, Кев, добивте одговор
1706
01:15:20,416 --> 01:15:21,833
на Наз фрлајќи долу
ракавицата?
1707
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
Продолжи.
1708
01:15:23,083 --> 01:15:24,250
Имам само една работа да кажам.
1709
01:15:24,333 --> 01:15:25,375
Хмм.
1710
01:15:25,458 --> 01:15:26,750
Првиот круг,
Одам директно
1711
01:15:26,833 --> 01:15:27,958
за таа дрска уста.
1712
01:15:28,041 --> 01:15:29,291
Дајте ја целата возбуда
во светот.
1713
01:15:29,375 --> 01:15:30,916
Имам повеќе нокаути
отколку што имаш тепачки.
1714
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
- Дајте ја целата возбуда.
-Не можеш да ме победиш.
1715
01:15:32,375 --> 01:15:34,041
Промовирајте го.
1716
01:15:34,125 --> 01:15:35,875
Во право, луѓе.
Па, мислам дека тоа обвива...
1717
01:15:35,958 --> 01:15:37,000
Само секунда.
1718
01:15:37,083 --> 01:15:38,708
Само с--
само секунда, другар.
1719
01:15:38,791 --> 01:15:40,666
Јас се викам Брендан Ингл.
1720
01:15:40,750 --> 01:15:42,875
Јас сум менаџер на фелата Нац
и тренер.
1721
01:15:42,958 --> 01:15:44,708
Јас само би сакал да кажам
неколку работи за него,
1722
01:15:44,791 --> 01:15:45,875
ако тоа е во ред.
1723
01:15:47,208 --> 01:15:48,875
Го имав
од кога беше момче.
1724
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
Доаѓаше седум дена во неделата.
1725
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
Трениран колку што можеше,
научил колку што можел.
1726
01:15:55,458 --> 01:15:57,666
Тогаш знаев
што можеше да постигне.
1727
01:15:57,750 --> 01:15:58,958
Му велам,
1728
01:15:59,041 --> 01:16:01,958
„Јас и ти
може да го освои светот,
1729
01:16:02,041 --> 01:16:03,666
но патот ќе биде тежок“.
1730
01:16:03,750 --> 01:16:05,250
И беше тешко.
1731
01:16:05,333 --> 01:16:07,375
Тепачки во пабови и клубови
1732
01:16:07,458 --> 01:16:09,833
на северен англиски јазик
рударски градови.
1733
01:16:09,916 --> 01:16:12,416
Тешки места.
Тешки луѓе.
1734
01:16:12,500 --> 01:16:14,291
Но, никогаш не се загрижив
за нацистичката фела.
1735
01:16:14,375 --> 01:16:15,208
Знаеш зошто?
1736
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
Бидејќи тој може да се бори на овој начин,
тој може да се бори на тој начин.
1737
01:16:21,208 --> 01:16:22,958
Може да вклучи пара.
1738
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
Може да влезе
од страните.
1739
01:16:25,041 --> 01:16:28,708
И тој може да се бори на плоштадот,
фрлање истрели
1740
01:16:28,791 --> 01:16:31,375
со моќта
на Торовиот чекан.
1741
01:16:31,458 --> 01:16:33,333
Тоа е мојот систем.
1742
01:16:33,416 --> 01:16:36,291
И Боже мој,
дали го совладал.
1743
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
А? Ете ти.
1744
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
Ви благодарам.
1745
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
Ете ти.
1746
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
Да. О, добро направено.
1747
01:16:52,208 --> 01:16:53,041
О, навистина.
1748
01:16:54,375 --> 01:16:55,291
мило ми е
тој помина преку тоа.
1749
01:16:55,375 --> 01:16:56,541
- О, да, знаеш?
-Ах,
1750
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
добро е да се слушне
старите воени приказни.
1751
01:16:58,375 --> 01:17:00,375
Добив морници
само да се биде таму.
1752
01:17:00,458 --> 01:17:02,333
Знаеш, назад
кога бев борец,
1753
01:17:02,416 --> 01:17:04,000
Сонував да се борам таму.
1754
01:17:05,875 --> 01:17:08,000
Но, знаеш,
тоа ми значи светот
1755
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
да ја има фелата Нац
таму сега.
1756
01:17:11,208 --> 01:17:12,041
Да.
1757
01:17:14,375 --> 01:17:15,833
Зошто зборуваш
твојата борбена кариера повторно?
1758
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
Каква борбена кариера?
1759
01:17:19,333 --> 01:17:21,000
Можеби ако имав
тогашните можности -
1760
01:17:21,083 --> 01:17:22,291
Борците заработуваат
нивните можности, Брендан.
1761
01:17:23,333 --> 01:17:25,083
Тие ги заработуваат.
1762
01:17:25,166 --> 01:17:26,291
Знам дека ти се допаѓа
да мислиш дека се твои
1763
01:17:26,375 --> 01:17:28,208
да давам, но...
Знаеш што?
1764
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
Дури и да сте имале
можност
1765
01:17:29,791 --> 01:17:31,458
на сребрен послужавник,
ништо не би направил.
1766
01:17:31,541 --> 01:17:33,041
Апсолутно ништо.
1767
01:17:34,250 --> 01:17:35,708
Зборуваш, човеку.
1768
01:17:35,791 --> 01:17:36,833
Постојано ебано муабет.
1769
01:17:36,916 --> 01:17:38,416
Целиот топол воздух, без 'рбетот!
1770
01:17:38,500 --> 01:17:39,791
„Ох, тоа е мојот систем.
1771
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
Боже мој, тој е совладан
системот.
1772
01:17:41,375 --> 01:17:42,208
О, да."
1773
01:17:42,291 --> 01:17:43,458
Ако се што правиш е да зборуваш,
1774
01:17:43,541 --> 01:17:44,875
како по ѓаволите
очекуваш да победиш во борби?
1775
01:17:51,541 --> 01:17:53,041
Да.
1776
01:17:53,125 --> 01:17:54,416
Jeez.
1777
01:17:54,500 --> 01:17:55,750
- Тоа се само нерви во последен момент.
- Во ред.
1778
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
Извадете го на
најблиската цел, тоа е се.
1779
01:17:58,583 --> 01:18:00,791
Ајде.
Ќе ти направам шолја чај.
1780
01:18:00,875 --> 01:18:02,041
Одам на прошетка.
1781
01:18:20,208 --> 01:18:22,416
Не можете да не почитувате
На г-дин Ингл му се допаѓа тоа.
1782
01:18:23,500 --> 01:18:24,875
После се што заврши.
1783
01:18:26,875 --> 01:18:28,041
Сега се извини, Насем.
1784
01:18:29,333 --> 01:18:30,250
Сега.
1785
01:18:32,375 --> 01:18:34,041
Не требаше да зборувам
за тебе така, Брендан.
1786
01:18:34,125 --> 01:18:37,791
Тоа не е извинување.
1787
01:18:37,875 --> 01:18:39,166
Не треба да земате кредит
за мојот успех.
1788
01:18:39,250 --> 01:18:41,333
Не заслужувам ништо?
1789
01:18:41,416 --> 01:18:43,208
Моите таленти се од Бога.
1790
01:18:43,291 --> 01:18:45,125
И јас не играв улога?
1791
01:18:45,208 --> 01:18:46,791
Сте тренирале стотици
на борци,
1792
01:18:48,916 --> 01:18:49,875
и само еден шампион.
1793
01:18:51,333 --> 01:18:52,791
Моите таленти се од Алах.
1794
01:18:54,875 --> 01:18:56,083
Знаеш нешто, Наз бе бе?
1795
01:18:56,166 --> 01:18:57,541
Хмм.
1796
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
Вашите таленти се подарок
од Бога,
1797
01:19:01,166 --> 01:19:04,416
но вашите вештини се подарок
од мене.
1798
01:19:04,500 --> 01:19:06,000
Хмм.
1799
01:19:06,083 --> 01:19:07,958
Вашето его?
1800
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
Тоа е твоја ебана работа.
1801
01:19:13,375 --> 01:19:14,208
Брендан, те молам застани.
1802
01:19:14,291 --> 01:19:15,583
Да, тоа.
1803
01:19:15,666 --> 01:19:18,833
Насем, се извинуваш
на г-дин Ингл токму сега.
1804
01:19:18,916 --> 01:19:20,375
Ти вети.
1805
01:19:20,458 --> 01:19:21,875
Ајде, Насем, сега.
1806
01:19:26,041 --> 01:19:27,000
Жал ми е, Брендан.
1807
01:19:28,625 --> 01:19:30,333
Добро. Добро.
1808
01:19:32,208 --> 01:19:33,375
Значи остануваш?
1809
01:19:33,458 --> 01:19:34,833
Хмм.
1810
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
Што е со мојот договор?
1811
01:19:36,583 --> 01:19:39,500
Заработуваш 15 мил
една година сега.
1812
01:19:39,583 --> 01:19:43,291
Сега сум најмногу
недоволно платен тренер во елитите.
1813
01:19:43,375 --> 01:19:44,333
Имам други претставници, Брендан.
1814
01:19:44,416 --> 01:19:46,083
25% не се случува.
1815
01:19:46,166 --> 01:19:49,458
Значи, наоѓаме компромис.
Средина, хм?
1816
01:19:53,916 --> 01:19:55,541
Чувајте го
на далечина, добро?
1817
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
Не го боксувај,
надвор мисли го.
1818
01:19:58,041 --> 01:19:59,458
Тој ќе се врати назад
и те чека
1819
01:19:59,541 --> 01:20:01,041
да дојде кај него
и покажете му брод.
1820
01:20:01,125 --> 01:20:02,250
Нели, во ред?
1821
01:20:02,333 --> 01:20:03,625
Ајде, Кев.
Ајде, принц.
1822
01:20:06,333 --> 01:20:08,000
Добро, мажи,
за ова се работи.
1823
01:20:08,083 --> 01:20:10,166
Запомнете, заштитете се
во секое време.
1824
01:20:10,250 --> 01:20:11,958
Почитувајте ги моите заповеди во секое време.
1825
01:20:12,041 --> 01:20:14,250
И да победи кумот.
Допрете ракавици, ајде да одиме.
1826
01:20:14,333 --> 01:20:15,625
Ајде момци,
допир ракавици.
1827
01:20:15,708 --> 01:20:17,500
Ти не трчаш, јас не трчам.
1828
01:20:17,583 --> 01:20:18,416
Ајде да го искинеме.
1829
01:20:19,500 --> 01:20:20,375
Имаш договор.
1830
01:20:22,708 --> 01:20:24,000
Тоа е Хамед наспроти Кели!
1831
01:20:24,083 --> 01:20:25,375
Како ќе заврши?
1832
01:20:25,458 --> 01:20:26,500
Кој ќе биде крунисан
крал вечерва?
1833
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
Дали сте подготвени?
Дали сте подготвени?
1834
01:20:28,291 --> 01:20:30,375
Дали тој е измамник
или тој е гениј
1835
01:20:30,458 --> 01:20:32,291
да го измислите спортот повторно?
1836
01:20:32,375 --> 01:20:34,333
О, долу оди принцот Насем!
1837
01:20:34,416 --> 01:20:35,625
Надолу оди принцот
1838
01:20:35,708 --> 01:20:36,541
како Кевин Кели
ја наоѓа својата цел!
1839
01:20:36,625 --> 01:20:39,250
- Еден! Две!
- Совршено!
1840
01:20:40,791 --> 01:20:42,041
Надолу оди Кевин Кели сега!
1841
01:20:42,125 --> 01:20:44,458
О, тоа беше солидна снимка
од Хамед!
1842
01:20:44,541 --> 01:20:47,291
Еден! Две!
1843
01:20:47,375 --> 01:20:50,458
Еве го!
Долу Кели оди повторно!
1844
01:20:50,541 --> 01:20:52,125
О, Боже!
1845
01:20:52,208 --> 01:20:53,166
Еден!
1846
01:20:55,750 --> 01:20:58,083
О, уште еден огромен удар!
1847
01:20:58,166 --> 01:21:02,208
Непобедениот
WBO шампион во перолесна категорија
1848
01:21:02,291 --> 01:21:07,083
на светот,
Принцот Насеем Хамед!
1849
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
О, Исус.
1850
01:21:12,333 --> 01:21:13,541
Тој не слушаше ниту еден збор.
1851
01:21:13,625 --> 01:21:14,958
Тој го направи спротивното
од сè
1852
01:21:15,041 --> 01:21:16,083
Му реков да направи.
1853
01:21:16,166 --> 01:21:17,250
Можеше да изгуби сè.
1854
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
Но, тој сепак победи, а?
1855
01:21:18,333 --> 01:21:19,791
О, ш...
1856
01:21:19,875 --> 01:21:22,291
И покрај тоа што ве игнорира,
таа тепачка ќе исчезне
1857
01:21:22,375 --> 01:21:23,583
во историјата.
1858
01:21:23,666 --> 01:21:24,708
Ја испрати неговата ѕвезда -
1859
01:21:24,791 --> 01:21:26,208
Дајте ни една минута овде,
Џон, ќе?
1860
01:21:26,291 --> 01:21:28,000
Продолжи сине. Продолжи.
1861
01:21:28,083 --> 01:21:29,583
Тој беше соборен
три пати.
1862
01:21:29,666 --> 01:21:32,500
Беше со една десна рака
од губење на се.
1863
01:21:32,583 --> 01:21:33,666
Тој победи со ски--
1864
01:21:33,750 --> 01:21:35,333
- Благодатта Божја?
- Да, ф...
1865
01:21:35,416 --> 01:21:37,125
Не, Брендан.
Тоа е - како да му кажувам на Наз.
1866
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
А?
1867
01:21:38,541 --> 01:21:40,125
Вие не сте суштински дел
на неговиот успех.
1868
01:21:40,208 --> 01:21:41,291
- О, навистина?
- Да.
1869
01:21:41,375 --> 01:21:42,958
Алах го даде Наз
подарок и, добро,
1870
01:21:43,041 --> 01:21:44,041
тој го прави најдоброто од тоа.
1871
01:21:44,125 --> 01:21:45,750
Навистина?
1872
01:21:45,833 --> 01:21:47,416
Ако сето тоа е дар од Бога,
зошто не ти го даде?
1873
01:21:47,500 --> 01:21:49,416
- Ми даде други.
-О, да?
1874
01:21:49,500 --> 01:21:50,958
- Да. Увид.
-О, навистина?
1875
01:21:51,041 --> 01:21:52,375
Ах, деловна остроумност.
1876
01:21:52,458 --> 01:21:54,000
- О.
- Видете, не секој ги има.
1877
01:21:54,083 --> 01:21:55,458
- О.
- Како мајка ми и татко ми.
1878
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
О, реално - што?
1879
01:21:57,041 --> 01:21:59,500
Да, си извадил ролетна
со нив, нели?
1880
01:22:00,583 --> 01:22:01,416
10%.
1881
01:22:05,125 --> 01:22:08,375
Тоа попрецизно се одразува
вашите придонеси.
1882
01:22:09,708 --> 01:22:12,208
0% од неговата чанта,
1883
01:22:12,291 --> 01:22:13,541
и стан по борба
надоместок за обука.
1884
01:22:15,125 --> 01:22:16,041
Плус трошоци.
1885
01:22:17,708 --> 01:22:20,083
Слушај. Слушај ме.
1886
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
Хм?
1887
01:22:21,250 --> 01:22:22,625
Ќе се договорам со Наз.
1888
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
Ајде да видиме што има да каже,
ние?
1889
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
Тој ми даде право напред
да го состави.
1890
01:22:28,208 --> 01:22:31,666
Ах, не ти се допаѓам,
Брендан, дали?
1891
01:22:31,750 --> 01:22:33,375
Мислиш дека му го трујам увото?
1892
01:22:33,458 --> 01:22:37,458
Јас - не сум.
Го сакам мојот брат.
1893
01:22:38,791 --> 01:22:41,083
И тоа е моја работа
да му заработи пари.
1894
01:22:41,166 --> 01:22:43,041
Чувајте го безбедно.
Да?
1895
01:22:43,125 --> 01:22:44,583
И јас ќе го направам тоа.
1896
01:22:44,666 --> 01:22:46,625
Дури и ако тоа значи
чување луѓе како тебе
1897
01:22:46,708 --> 01:22:48,333
и Френк Ворен
од тоа да се збогати од него.
1898
01:22:48,416 --> 01:22:50,333
Мислите дека ова е сè
за пари?
1899
01:22:50,416 --> 01:22:52,583
Сум живеел во иста куќа
за 30 години.
1900
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
А јас немам Ферари
1901
01:22:54,166 --> 01:22:55,791
или Ламборџини
паркиран надвор од него.
1902
01:22:55,875 --> 01:22:57,416
Па, можеби е време
да се натопи во вашите заштеди
1903
01:22:57,500 --> 01:22:58,333
и тогаш купи еден.
1904
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
Заштеди?
1905
01:22:59,833 --> 01:23:01,791
Ставив се што заработив
назад во теретана.
1906
01:23:01,875 --> 01:23:04,708
Обуката, борците.
Комплет за деца.
1907
01:23:04,791 --> 01:23:07,333
О, добро, ми звучи
како вашата добротворна организација
1908
01:23:07,416 --> 01:23:09,000
ќе мора да се најде
нов добротвор.
1909
01:23:11,125 --> 01:23:12,166
Дали сте внатре или сте надвор?
1910
01:23:41,583 --> 01:23:42,416
се откажав.
1911
01:24:45,583 --> 01:24:46,833
Дали е вистина дека тренираш
Принцот Насем?
1912
01:24:49,416 --> 01:24:50,333
јас го правам тоа.
1913
01:24:53,500 --> 01:24:54,333
јас направив.
1914
01:24:56,541 --> 01:24:57,708
Можеш ли да ме тренираш
да биде шампион?
1915
01:25:08,791 --> 01:25:09,625
Зависи.
1916
01:25:10,791 --> 01:25:11,791
Како е вашиот глас за пеење?
1917
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
Ајде внатре.
Ајде внатре.
1918
01:25:14,875 --> 01:25:16,166
Ајде внатре.
1919
01:25:17,291 --> 01:25:18,166
Како можеше да знаеш?
1920
01:25:18,250 --> 01:25:19,583
Па, како те викаат?
1921
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
Кел.
1922
01:25:20,583 --> 01:25:21,666
Кели?
1923
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
Не. Кел.
1924
01:25:24,541 --> 01:25:25,500
Кел Брук.
1925
01:25:25,583 --> 01:25:26,416
гледам.
1926
01:25:28,333 --> 01:25:30,833
Ако некогаш било потребно момче
прекар.
1927
01:25:30,916 --> 01:25:34,916
Па кажи ми, Кел,
што те прави толку посебен?
1928
01:25:46,041 --> 01:25:47,291
Јо, Риат.
1929
01:25:47,375 --> 01:25:48,208
Риат, јас сум.
1930
01:25:49,416 --> 01:25:50,708
Ај, отвори.
1931
01:25:54,125 --> 01:25:55,250
Лондон
цените продолжуваат да растат,
1932
01:25:55,333 --> 01:25:56,458
каматните стапки кај нив.
1933
01:25:56,541 --> 01:25:57,750
Ти кажа.
1934
01:25:57,833 --> 01:25:59,458
Каматните стапки
пукаат нагоре.
1935
01:25:59,541 --> 01:26:01,333
Купена во вистинско време.
1936
01:26:01,416 --> 01:26:02,708
Имам ручек.
1937
01:26:02,791 --> 01:26:04,208
Мм-мм.
1938
01:26:04,291 --> 01:26:06,000
Сигурен си дека треба да бидеш
јадете ова?
1939
01:26:06,083 --> 01:26:07,375
Нутриционист рече
не треба.
1940
01:26:07,458 --> 01:26:10,208
Заситени масти и јаглехидрати,
не е добро, Наз.
1941
01:26:10,291 --> 01:26:11,125
Сè уште не е во кампот.
1942
01:26:12,875 --> 01:26:14,291
Само да ја впуштам раката.
1943
01:26:14,375 --> 01:26:15,708
Еј, Наз. Погледнете.
1944
01:26:17,333 --> 01:26:18,750
Брендан се врати во Пондс Форџ
1945
01:26:18,833 --> 01:26:20,291
со неговиот
борци на домашно ниво.
1946
01:26:21,708 --> 01:26:22,625
Тоа е Џони Нелсон.
1947
01:26:23,708 --> 01:26:25,458
Добар борец. Добро момче.
1948
01:26:25,541 --> 01:26:26,500
Ќе одиш, Наз?
1949
01:26:26,583 --> 01:26:28,000
О, да, Наз.
1950
01:26:28,083 --> 01:26:30,333
Зошто не би поддржал
човек што си го збогатил,
1951
01:26:30,416 --> 01:26:31,625
кој се огорчи и напиша книга
1952
01:26:31,708 --> 01:26:32,833
кажувајќи му на светот
ти си тват?
1953
01:26:34,375 --> 01:26:35,916
Не биди крваво мек, Мурад.
1954
01:26:37,125 --> 01:26:38,583
Мислите дека Френк промовира?
1955
01:26:38,666 --> 01:26:39,750
Како да знам?
1956
01:26:39,833 --> 01:26:40,958
Па, му требаат парите
откако застана
1957
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
крвавење те суши.
1958
01:26:42,458 --> 01:26:43,833
Па, Наз направи
милиони со Френк.
1959
01:26:43,916 --> 01:26:44,875
И тој те купи
сите се автомобили.
1960
01:26:44,958 --> 01:26:47,375
Со парите на Наз.
1961
01:26:47,458 --> 01:26:50,500
Тие не беа подароци, Мурад,
тоа беа даночни отписи.
1962
01:26:50,583 --> 01:26:52,666
Како и да е.
Слушај, тие денови поминаа.
1963
01:26:54,041 --> 01:26:55,291
Тоа е Хамед до крај.
1964
01:26:55,375 --> 01:26:57,000
Треба да го спуштиме Брендан овде.
1965
01:26:57,083 --> 01:27:00,041
Покажи му што
Шампионската сала изгледа како.
1966
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
А?
1967
01:27:12,541 --> 01:27:13,875
Мислам дека ти е тренерката
привлекување внимание.
1968
01:27:15,708 --> 01:27:17,500
Не е тренерката
сите зјапаат во, Вики.
1969
01:27:19,166 --> 01:27:20,250
Знаеше дека ќе го кажам тоа,
нели?
1970
01:27:21,500 --> 01:27:22,583
Така можеш да пишуваш
во вашата статија
1971
01:27:22,666 --> 01:27:23,708
за тоа колку сум дрска.
1972
01:27:23,791 --> 01:27:25,291
Не мислите дека сте дрски?
1973
01:27:25,375 --> 01:27:26,958
Не е тоа,
само се е кажано.
1974
01:27:27,041 --> 01:27:28,458
Има многу поинтересно
работи за разговор.
1975
01:27:29,375 --> 01:27:30,208
Во ред.
1976
01:27:31,541 --> 01:27:32,958
Што сакаш
зборува за?
1977
01:27:35,875 --> 01:27:39,083
За тоа како ќе одам
искра Барера.
1978
01:27:39,166 --> 01:27:41,916
Што всушност правиш
Сакаш да зборуваме, Наз?
1979
01:27:42,000 --> 01:27:42,833
Дали сакате да разговараме
за Брендан?
1980
01:27:45,791 --> 01:27:47,375
Твојот народ би го сакал тоа,
не би сакале?
1981
01:27:54,875 --> 01:27:56,583
Тоа е голем гест.
1982
01:27:56,666 --> 01:27:57,500
Тие не се скапи.
1983
01:27:58,875 --> 01:27:59,958
Мм.
1984
01:28:03,041 --> 01:28:03,916
Ах, што сакаш да знаеш?
1985
01:28:08,083 --> 01:28:09,791
Дали сум лут на него
за продажба на нашата приказна?
1986
01:28:11,625 --> 01:28:12,875
Зборувате за мене како дете?
1987
01:28:14,583 --> 01:28:16,041
Да речеш дека парите се мојот нов бог?
1988
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
Знам дека си
лут поради тоа.
1989
01:28:17,041 --> 01:28:17,958
Тогаш што сакаш да знаеш?
1990
01:28:18,041 --> 01:28:18,875
Ако се каеш?
1991
01:28:21,583 --> 01:28:22,958
Мислиш на поделба
беше моја вина?
1992
01:28:23,041 --> 01:28:27,416
Наз, знам колку си бил близок,
и колку долго.
1993
01:28:27,500 --> 01:28:29,875
Кој го предизвика расколот
не е важното прашање.
1994
01:28:29,958 --> 01:28:31,541
Тогаш што е?
1995
01:28:31,625 --> 01:28:32,833
Без разлика дали вреди
што си изгубил.
1996
01:28:54,166 --> 01:28:55,333
Така...
1997
01:28:56,125 --> 01:28:57,625
Значи?
1998
01:28:57,708 --> 01:28:58,833
Што?
1999
01:28:58,916 --> 01:29:00,791
Па, недела?
Со мајка ми и тато?
2000
01:29:02,250 --> 01:29:03,708
Да, да.
Добро. Што и да е.
2001
01:29:08,958 --> 01:29:10,000
Крвав пекол.
2002
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
Повторно?
2003
01:29:13,833 --> 01:29:14,875
Забивање на забите.
2004
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
Џони победи.
2005
01:29:49,791 --> 01:29:51,541
Едногласна одлука.
2006
01:29:51,625 --> 01:29:52,458
Тоа е убаво.
2007
01:29:54,125 --> 01:29:54,958
Да.
2008
01:29:57,958 --> 01:29:59,166
Во ред си, љубов?
2009
01:29:59,250 --> 01:30:00,083
Злобни. Да.
2010
01:30:02,958 --> 01:30:03,791
Да.
2011
01:30:06,041 --> 01:30:07,458
Слушај, ќе одам
за возење.
2012
01:30:09,166 --> 01:30:10,375
Патиштата ќе бидат чисти.
2013
01:30:12,583 --> 01:30:14,208
Можам да го отворам моторот
на Ферари.
2014
01:30:55,750 --> 01:30:56,791
Дојди овде,
Џони момче. Дојди овде.
2015
01:31:00,291 --> 01:31:01,750
Па, оди дома.
2016
01:31:01,833 --> 01:31:03,291
Оди дома и одмори сега.
Оди дома и одмори.
2017
01:31:21,791 --> 01:31:22,625
Риат.
2018
01:31:24,625 --> 01:31:25,791
Поставете го кампот за обука
таму.
2019
01:31:25,875 --> 01:31:26,958
Ајде да се ебеме
надвор од Шефилд.
2020
01:31:29,833 --> 01:31:31,166
Танцувајте и движете се, сега.
Танцувајте и движете се.
2021
01:31:31,250 --> 01:31:32,708
Многу добро. Време!
2022
01:31:33,875 --> 01:31:35,125
Продолжи сега.
2023
01:31:35,208 --> 01:31:36,875
Нека те трие Џон.
2024
01:31:36,958 --> 01:31:37,833
Омилен дел од денот.
2025
01:31:37,916 --> 01:31:38,958
Да.
2026
01:31:39,041 --> 01:31:40,833
Добра работа.
Прави добро. Прави добро.
2027
01:31:40,916 --> 01:31:42,208
Стани на маса
сега таму.
2028
01:31:42,291 --> 01:31:43,958
Ајде.
2029
01:31:44,041 --> 01:31:45,833
Еј, Вики, љубов.
Во ред си?
2030
01:31:45,916 --> 01:31:47,833
Не толку лошо. Изгледа остро.
2031
01:31:47,916 --> 01:31:49,041
Ах, благодарам.
2032
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
Вики. Мм-хмм.
2033
01:31:52,166 --> 01:31:53,333
Во соседството бевте?
2034
01:31:53,416 --> 01:31:55,916
бр.
Дојдов да те видам.
2035
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
Сакав да видам дали сте имале
цитат пред борбата.
2036
01:31:58,333 --> 01:31:59,958
Џони не се кара
со месеци.
2037
01:32:00,041 --> 01:32:01,541
јас зборувам
за Наз-Барера.
2038
01:32:03,333 --> 01:32:05,083
Хмм.
2039
01:32:05,166 --> 01:32:08,291
Слушам дека не сте биле среќни
со неговото последно ТВ интервју.
2040
01:32:08,375 --> 01:32:11,375
Да, човечко е
природата да ја сноси вината,
2041
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
да го оправдате сопственото однесување.
2042
01:32:13,791 --> 01:32:15,708
Прво, тие те користат,
тогаш те злоставуваат,
2043
01:32:15,791 --> 01:32:17,166
тогаш те обвинуваат.
2044
01:32:17,250 --> 01:32:19,000
Како што секогаш сум велел,
2045
01:32:19,083 --> 01:32:23,791
„Боксот, во најлош случај,
е валкано, скапано,
2046
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
ужасно, проституирачко,
одмаздничка игра“.
2047
01:32:27,000 --> 01:32:28,333
Па, зошто сте вклучени
тогаш во него?
2048
01:32:28,416 --> 01:32:32,791
Ах, сега е само како животот.
2049
01:32:32,875 --> 01:32:34,125
Ајде сега, Вики,
тоа е доволно.
2050
01:32:34,208 --> 01:32:35,291
Ова е неговата најголема борба
уште од Кели,
2051
01:32:35,375 --> 01:32:36,875
уште од Робинсон дури.
2052
01:32:36,958 --> 01:32:37,791
Наз мисли дека ќе го прошета.
2053
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
Што мислите вие?
2054
01:32:39,291 --> 01:32:43,750
Хмм. Барера има движење,
брзина на раката, стил.
2055
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
Тој е вистинската работа.
2056
01:32:46,750 --> 01:32:47,791
Значи, сте биле
гледаш во него тогаш?
2057
01:32:49,125 --> 01:32:50,291
Ти кажуваше Наз
беше непобедлива.
2058
01:32:50,375 --> 01:32:51,750
Дали сè уште го мислите тоа?
2059
01:32:51,833 --> 01:32:53,375
Му треба план.
2060
01:32:53,458 --> 01:32:55,958
Тој се потпира на неговата
големи удари сега.
2061
01:32:56,041 --> 01:32:58,083
Тоа нема да се мие
против Барера.
2062
01:32:58,166 --> 01:32:59,125
Дали имате игра
план за борба?
2063
01:33:00,500 --> 01:33:03,250
Не мојот циркус, не моите мајмуни.
2064
01:33:03,333 --> 01:33:05,208
Тоа не е одговор.
2065
01:33:05,291 --> 01:33:07,083
И дали би слушал
дури и да беше тука?
2066
01:33:07,166 --> 01:33:09,750
Брендан, сигурно си
единствената личност
2067
01:33:09,833 --> 01:33:11,041
тој некогаш слушал.
2068
01:33:11,125 --> 01:33:12,208
Да. Да.
2069
01:33:14,083 --> 01:33:16,291
Легендарниот Мани Стјуарт
го тренира сега.
2070
01:33:17,916 --> 01:33:21,000
Мислам, како може тој
игнорирај ја Мани?
2071
01:33:21,083 --> 01:33:22,250
Тој не сака
надминете го планот за игра.
2072
01:33:23,958 --> 01:33:25,333
Каде е тој по ѓаволите?
2073
01:33:26,916 --> 01:33:28,125
Тој има нешто
подобро да се направи?
2074
01:33:29,500 --> 01:33:30,333
Каде е тој?
2075
01:33:33,375 --> 01:33:35,666
Секаде каде што можете да ја видите линијата,
2076
01:33:35,750 --> 01:33:37,416
тоа е каде
Сакам да е мртов.
2077
01:33:37,500 --> 01:33:39,250
И јас го сакам сето тоа
да биде црнец.
2078
01:33:41,291 --> 01:33:44,666
Сакам мојата коса
да изгледаат апсолутно совршено.
2079
01:33:45,833 --> 01:33:46,791
Добро, те сфатив.
2080
01:33:48,291 --> 01:33:52,041
Ќе биде совршено.
Ќе биде убаво.
2081
01:33:52,125 --> 01:33:53,708
Некои луѓе мислат
тоа е само фризура.
2082
01:33:54,833 --> 01:33:57,333
Верувам дека тоа е изјава
за тоа кој си ти.
2083
01:33:57,416 --> 01:33:59,291
Остри, мазни.
2084
01:34:01,208 --> 01:34:03,208
Работењето на тебе е како
работејќи на уметничко дело.
2085
01:34:05,500 --> 01:34:06,333
Ти си легенда.
2086
01:34:17,333 --> 01:34:19,791
Тато, тој почнува
неговата прошетка со прстен.
2087
01:34:37,833 --> 01:34:40,458
Излегува
на повикот за молитва.
2088
01:34:40,541 --> 01:34:42,083
Отсекогаш бил горд
на неговото наследство.
2089
01:34:42,166 --> 01:34:43,500
Мора да му го предаде тоа.
2090
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
Сепак, малку е тешко да се танцува.
2091
01:34:47,250 --> 01:34:49,458
О, еве ти,
најдоброто од двата света.
2092
01:35:08,875 --> 01:35:10,833
И ова
е првата борба на Барера
2093
01:35:10,916 --> 01:35:11,958
откако ќе се искачите
до перо тежина.
2094
01:35:14,875 --> 01:35:15,958
Погледнете го Барера.
2095
01:35:16,041 --> 01:35:16,875
- Да.
- Се воздржува.
2096
01:35:16,958 --> 01:35:17,833
Да.
2097
01:35:20,208 --> 01:35:21,291
Бевте во право, тато.
2098
01:35:21,375 --> 01:35:22,750
Сè што има
е неговиот моќен удар.
2099
01:35:23,458 --> 01:35:26,375
Тој не се подготви.
Нема план за игра.
2100
01:35:26,458 --> 01:35:27,958
Употреба - користете го вашиот удар.
2101
01:35:32,583 --> 01:35:33,708
Неговата бесмислена техника
2102
01:35:33,791 --> 01:35:35,500
и недостаток на техника
го изневеруваат.
2103
01:35:35,583 --> 01:35:37,541
Тој е-- изгледа нервозно
таму.
2104
01:35:37,625 --> 01:35:39,166
Да!
2105
01:35:39,250 --> 01:35:41,916
Тој е повторно насекаде.
2106
01:35:43,041 --> 01:35:45,083
Тој одмавнува со главата
на Барера како да се каже,
2107
01:35:45,166 --> 01:35:48,458
„Вашите удари не болат“,
но тие јасно го прават.
2108
01:35:48,541 --> 01:35:51,125
Хамед се разочара
во првиот круг,
2109
01:35:51,208 --> 01:35:53,541
што беше многу,
многу јасно е на Барера.
2110
01:35:53,625 --> 01:35:55,750
Хамед не го очекуваше тоа.
2111
01:36:00,958 --> 01:36:02,541
Одам да посетам
собата на малите момчиња.
2112
01:36:33,083 --> 01:36:34,291
Продолжи, Барера. Продолжи!
2113
01:36:35,250 --> 01:36:36,083
Да!
2114
01:36:43,291 --> 01:36:44,125
Дали треба да проверам дали има тато?
2115
01:36:46,500 --> 01:36:48,250
Не, ќе одам.
2116
01:36:48,333 --> 01:36:50,250
И сега
остануваат само три минути.
2117
01:37:02,500 --> 01:37:05,958
Тешко е да се види
едно од твоите момчиња се повредува.
2118
01:37:06,041 --> 01:37:07,208
Моите момчиња се во дневната соба.
2119
01:37:08,541 --> 01:37:10,625
Две се.
2120
01:37:10,708 --> 01:37:13,208
Друг е во ринг
во МГМ Гранд,
2121
01:37:13,291 --> 01:37:16,375
Лас Вегас, и тој губи.
2122
01:37:16,458 --> 01:37:18,166
И не можете да му помогнете.
2123
01:37:18,250 --> 01:37:20,583
Само да се врати назад
на негова одбрана.
2124
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
Работа со нозете, работа со нозете.
Напад од десно.
2125
01:37:23,708 --> 01:37:24,541
Знаеш?
2126
01:37:26,666 --> 01:37:29,166
Знам дека ти го скрши срцето.
2127
01:37:32,166 --> 01:37:33,291
Целата работа,
2128
01:37:34,708 --> 01:37:37,416
љубовта, грижата.
2129
01:37:37,500 --> 01:37:39,041
Тој мисли дека не сум направил ништо за него.
2130
01:37:39,750 --> 01:37:41,375
Тој знае што сте направиле за него.
2131
01:37:42,541 --> 01:37:44,375
Сите тие го прават тоа.
2132
01:37:44,458 --> 01:37:46,666
Џони е добро момче.
2133
01:37:46,750 --> 01:37:50,541
Не само борци што ги тренирате
да бидеме шампиони,
2134
01:37:50,625 --> 01:37:53,000
сите деца што си ги направил
во подобри мажи.
2135
01:37:54,750 --> 01:37:57,916
Толку многу луѓе во овој град
погледни кон тебе.
2136
01:38:00,625 --> 01:38:02,416
Се чуваа од неволја
поради тебе.
2137
01:38:04,500 --> 01:38:07,583
Тие водат подобар живот
поради тебе.
2138
01:38:09,458 --> 01:38:11,375
Некои продолжија
да бидат светски шампиони,
2139
01:38:11,458 --> 01:38:13,500
некои продолжија да поставуваат тули.
2140
01:38:13,583 --> 01:38:17,541
Сите тие ви благодарам
за да им го дадете вашето време
2141
01:38:17,625 --> 01:38:18,583
кога никој друг не би.
2142
01:38:20,291 --> 01:38:22,041
Нели е тоа
беше за сите?
2143
01:38:25,375 --> 01:38:30,291
Нели е тоа нешто
да се биде толку горд?
2144
01:38:33,125 --> 01:38:34,041
Знам дека сум.
2145
01:38:43,416 --> 01:38:44,416
Да!
2146
01:38:47,750 --> 01:38:50,000
Момчињата се малку помалку повредени
2147
01:38:50,083 --> 01:38:51,541
и малку повеќе лут
отколку вие.
2148
01:38:51,625 --> 01:38:55,541
Па мислам дека можеме да го преземеме
Наз изгуби.
2149
01:38:57,125 --> 01:38:58,083
Во ред.
2150
01:39:27,125 --> 01:39:28,250
Ќе
Го сакам ова дете, Брендан.
2151
01:39:28,333 --> 01:39:29,625
Да.
2152
01:39:29,708 --> 01:39:31,375
Тој може да се бори со двете нозе,
префрли го.
2153
01:39:31,458 --> 01:39:33,166
И тој е гладен,
па ќе слуша.
2154
01:39:33,250 --> 01:39:34,583
О, да.
2155
01:39:34,666 --> 01:39:36,250
Сите слушаат на почетокот.
2156
01:39:36,333 --> 01:39:37,666
Да, види, јас - знам
не ти се допаѓа
2157
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
земање деца
од други спортски сали,
2158
01:39:39,208 --> 01:39:40,500
но навистина мислам
треба...
2159
01:39:40,583 --> 01:39:41,416
Г-дин Ворен.
2160
01:39:41,500 --> 01:39:42,333
Што?
2161
01:39:42,416 --> 01:39:43,250
Имаше проблем.
2162
01:39:43,333 --> 01:39:44,250
О, Христос.
2163
01:39:44,333 --> 01:39:45,166
Ова ќе потрае само секунда.
2164
01:39:45,250 --> 01:39:46,666
Продолжи сега. Да.
2165
01:39:50,750 --> 01:39:52,291
Што сакаш да кажеш
не се качил во кола?
2166
01:39:52,375 --> 01:39:54,416
Се тепа за два ебани часа!
2167
01:39:54,500 --> 01:39:56,083
Кажи му на возачот да тресне
на вратата.
2168
01:39:56,166 --> 01:39:58,000
Удри го ако мора
и повлечете го овде.
2169
01:40:23,875 --> 01:40:24,708
Убав костум.
2170
01:40:25,833 --> 01:40:26,833
Ново?
2171
01:40:26,916 --> 01:40:28,125
Да.
2172
01:40:29,708 --> 01:40:30,583
Твојот?
2173
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
Да. Па, старите
не се вклопуваат, па ...
2174
01:40:36,333 --> 01:40:38,083
Ништо тренинг камп
не би се поправил.
2175
01:40:41,958 --> 01:40:44,291
Се прашував што одам
да кажам кога те видов.
2176
01:40:44,375 --> 01:40:45,375
Имате ли нешто да кажете?
2177
01:40:46,875 --> 01:40:47,958
Мислев дека сте ставиле се
во книгата.
2178
01:40:48,041 --> 01:40:50,708
О, книгата?
Ебаната книга.
2179
01:40:50,791 --> 01:40:52,750
- Јазик, Брендан.
- О.
2180
01:40:52,833 --> 01:40:54,208
Кога ме напиша
од вашиот договор,
2181
01:40:54,291 --> 01:40:56,250
ти ме напиша
од вашата историја,
2182
01:40:56,333 --> 01:40:58,833
кажувајќи им на сите вашите вештини
беа дар од Бога,
2183
01:40:58,916 --> 01:41:00,416
дека немам ништо
да се направи со тоа,
2184
01:41:00,500 --> 01:41:02,125
дека бев
тренер за климатизација.
2185
01:41:03,625 --> 01:41:05,458
Морав да поставам
рекордот директно.
2186
01:41:05,541 --> 01:41:07,208
17 година.
2187
01:41:07,291 --> 01:41:09,708
17 години од мојот живот
ти дадов.
2188
01:41:09,791 --> 01:41:11,458
Јас те тренирав,
те научив,
2189
01:41:11,541 --> 01:41:12,916
Јас те воспитав
во мојата куќа,
2190
01:41:13,000 --> 01:41:15,375
заедно со моите синови.
2191
01:41:15,458 --> 01:41:16,875
Зедов момче
од задните улици
2192
01:41:16,958 --> 01:41:18,583
и те сврте
во најголемиот борец
2193
01:41:18,666 --> 01:41:20,458
од твоето време,
најголемата ѕвезда
2194
01:41:20,541 --> 01:41:23,333
на планетата,
а ти ебано ме изневери!
2195
01:41:25,291 --> 01:41:26,333
Ти ме намали.
2196
01:41:27,541 --> 01:41:28,500
Бегај ме.
2197
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
Ти бев како татко.
2198
01:41:31,291 --> 01:41:32,208
Ти беше како
татко за мене.
2199
01:41:32,291 --> 01:41:33,875
-Бев?
- Да, ти беше,
2200
01:41:35,000 --> 01:41:35,916
додека не ме седнеш
2201
01:41:36,000 --> 01:41:37,375
и зеде 25%
од мојата заработка.
2202
01:41:37,458 --> 01:41:40,208
Ах, 25%, тоа е стандардно
за менаџер.
2203
01:41:40,291 --> 01:41:41,500
Имав 12 години човече!
2204
01:41:45,541 --> 01:41:46,625
Имав 12 години.
2205
01:41:48,000 --> 01:41:48,833
Во ред.
2206
01:41:50,708 --> 01:41:52,166
- Во ред.
- Знаете, сите мислеа
2207
01:41:52,250 --> 01:41:54,458
тоа беше товар од срање.
2208
01:41:54,541 --> 01:41:57,458
Нашиот разговор за светски титули
и милиони фунти,
2209
01:41:57,541 --> 01:41:59,333
знаеш, само џабе
на дебел стар педи
2210
01:42:00,416 --> 01:42:01,875
и срање
фантазии на мало дете.
2211
01:42:04,583 --> 01:42:06,375
Но знаев дека е реално,
2212
01:42:07,750 --> 01:42:08,708
па така и вие.
2213
01:42:10,041 --> 01:42:11,208
И ме седна
2214
01:42:11,291 --> 01:42:12,791
и преговараше
вашиот хонорар со мене.
2215
01:42:14,875 --> 01:42:16,750
Татковците не го прават тоа
со нивните синови Брендан,
2216
01:42:16,833 --> 01:42:17,666
тие не!
2217
01:42:25,041 --> 01:42:26,541
Сепак, сфаќам,
Разбирам, знаеш?
2218
01:42:26,625 --> 01:42:27,583
Тоа е - тоа е работа,
2219
01:42:29,416 --> 01:42:31,833
и ти заштитуваш
предност, и-- знаеш?
2220
01:42:34,291 --> 01:42:35,500
Но после тоа,
нашата врска
2221
01:42:35,583 --> 01:42:36,583
стана трансакциски.
2222
01:42:38,708 --> 01:42:40,666
И трансакции
може повторно да се преговара.
2223
01:42:44,708 --> 01:42:46,500
Зошто напиша
книга која бара кредит
2224
01:42:46,583 --> 01:42:47,666
за мојата кариера?
2225
01:42:47,750 --> 01:42:49,541
сакав
признати моите придонеси,
2226
01:42:49,625 --> 01:42:52,541
затоа ја напишав книгата,
за тебе, за боксот,
2227
01:42:52,625 --> 01:42:53,916
но ти одби да го направиш тоа.
2228
01:42:54,000 --> 01:42:56,375
О, да, на почетокот,
но тогаш станавте
2229
01:42:56,458 --> 01:42:58,750
себичен и суров
и ебано арогантен.
2230
01:42:58,833 --> 01:43:00,916
Ти ја негуваше таа ароганција.
2231
01:43:01,000 --> 01:43:03,291
Ти го негуваше
кога ти одговараше.
2232
01:43:03,375 --> 01:43:04,916
Ти ми рече да се хранам
нивната злоупотреба,
2233
01:43:06,875 --> 01:43:08,541
тоа би ме направило посилен,
посупериорен.
2234
01:43:10,541 --> 01:43:12,000
Не можете да научите дете
да се биде жесток
2235
01:43:12,083 --> 01:43:14,625
а потоа се жалат
кога се ебани, Брендан.
2236
01:43:14,708 --> 01:43:16,583
Да, знаев што правам,
2237
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
разгорувајќи го тој оган.
2238
01:43:20,791 --> 01:43:22,458
Знаев дека ќе те направи
подобар борец,
2239
01:43:22,541 --> 01:43:23,750
но знаев и јас
тоа би ве натерало
2240
01:43:23,833 --> 01:43:24,875
потешко да се знае човек.
2241
01:43:26,875 --> 01:43:28,291
Сакав да бидеш шампион.
2242
01:43:29,583 --> 01:43:30,666
Ми требаше шампион.
2243
01:43:32,875 --> 01:43:33,791
Па, имаш еден.
2244
01:43:34,833 --> 01:43:36,666
јас направив. Хмм.
2245
01:43:43,416 --> 01:43:44,500
Види, не се замерувам,
Брендан.
2246
01:43:47,125 --> 01:43:47,958
Тоа е она што морав да бидам.
2247
01:43:50,791 --> 01:43:52,541
Не можев да направам компромис
ако сакав да молчам
2248
01:43:52,625 --> 01:43:53,916
оние кои ме мразеа
за ништо што сум направил.
2249
01:43:56,458 --> 01:43:58,458
Јас само посакувам
Можев понекогаш да го исклучам.
2250
01:44:01,666 --> 01:44:02,500
Жал ми е.
2251
01:44:05,458 --> 01:44:06,500
Жал ми е што направив да се чувствуваш
2252
01:44:06,583 --> 01:44:08,250
како што не сте направиле
направи разлика.
2253
01:44:08,458 --> 01:44:10,458
Па, направивте.
2254
01:44:10,541 --> 01:44:12,000
Жал ми е што направив да се чувствуваш
како предност,
2255
01:44:13,000 --> 01:44:13,916
како да не ми беше грижа.
2256
01:44:17,583 --> 01:44:18,416
Жал ми е.
2257
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
Срам што сме само
кажувајќи го ова сега.
2258
01:44:25,541 --> 01:44:26,916
Можевме да направиме
толку многу заедно.
2259
01:44:28,958 --> 01:44:30,458
Можеше да отиде подалеку од одлично.
2260
01:44:34,500 --> 01:44:35,416
Кој знае каде?
2261
01:44:37,208 --> 01:44:38,125
Но, има уште време,
знаеш?
2262
01:44:38,208 --> 01:44:39,041
Да
2263
01:44:39,125 --> 01:44:39,958
Кој знае?
2264
01:44:42,666 --> 01:44:43,541
Дојди овде.
2265
01:44:45,958 --> 01:44:46,791
Ете ти.
2266
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
Ха-ха.
2267
01:44:48,875 --> 01:44:49,708
Навистина мислам дека треба...
2268
01:44:49,791 --> 01:44:50,625
Г-дин Ворен?
2269
01:44:50,708 --> 01:44:51,541
Што?
2270
01:44:51,625 --> 01:44:52,625
Ах, имаше проблем.
2271
01:44:52,708 --> 01:44:54,125
О, Христос.
Ова ќе потрае само секунда.
2272
01:44:54,208 --> 01:44:56,041
Продолжи, сега. Да.
2273
01:45:00,208 --> 01:45:02,000
Што сакаш да кажеш
не се качил во кола?
2274
01:45:02,083 --> 01:45:04,083
Се бори во две
ебани часови!
2275
01:45:04,166 --> 01:45:05,750
Кажи му на возачот
да тресна на вратата.
2276
01:45:05,833 --> 01:45:07,625
Удри го ако мора
и повлечете го овде.
2277
01:45:13,083 --> 01:45:14,958
Господине Хамед, тие се подготвени за вас
2278
01:45:15,041 --> 01:45:15,875
во штандот.
2279
01:45:22,708 --> 01:45:23,791
Извини за тоа, Брендан.
2280
01:45:23,875 --> 01:45:25,041
- Да.
- Крвава болка во арсе.
2281
01:45:26,500 --> 01:45:27,625
Како и да е, слушај.
2282
01:45:27,708 --> 01:45:29,416
Како што реков,
ова дете е фантастично.
2283
01:45:29,500 --> 01:45:30,666
Во право.
2284
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
Сум го видел како спар
неколку пати.
2285
01:45:31,666 --> 01:45:32,500
Играње раце.
2286
01:46:22,625 --> 01:46:24,500
♪ Сакам да трчам ♪
2287
01:46:26,041 --> 01:46:28,000
♪ Сакам да се сокријам ♪
2288
01:46:30,166 --> 01:46:36,125
♪ Сакам да ги срушам ѕидовите
што ме држи внатре ♪
2289
01:46:37,750 --> 01:46:44,750
♪ Сакам да посегнам
и допрете го пламенот, да ♪
2290
01:46:45,333 --> 01:46:47,875
♪ Каде се улиците
немам име ♪
2291
01:46:49,291 --> 01:46:52,791
♪ О ♪
2292
01:46:52,875 --> 01:46:57,791
♪ Сакам да ја почувствувам сончевата светлина
на моето лице ♪
2293
01:46:59,916 --> 01:47:05,541
♪ Го гледам облакот прашина
исчезне без трага ♪
2294
01:47:07,583 --> 01:47:13,541
♪ Сакам да се засолнам
од отровниот дожд, да ♪
2295
01:47:15,291 --> 01:47:17,916
♪ Каде се улиците
немам име ♪
2296
01:47:19,166 --> 01:47:21,833
♪ О ♪
2297
01:47:21,916 --> 01:47:25,583
♪ Каде се улиците
немам име ♪
2298
01:47:25,666 --> 01:47:29,166
♪ Каде се улиците
немам име ♪
2299
01:47:29,250 --> 01:47:33,708
♪ Сè уште градиме
тогаш изгорува љубов ♪
2300
01:47:34,916 --> 01:47:37,166
♪ Гори љубов ♪
2301
01:47:37,250 --> 01:47:43,083
♪ И кога ќе одам таму,
Одам таму со тебе ♪
2302
01:47:44,625 --> 01:47:48,708
♪ Тоа е се што можам да направам ♪
2303
01:47:59,750 --> 01:48:01,583
♪ О ♪
2304
01:48:06,625 --> 01:48:10,750
♪ Сакам да одам таму
со тебе ♪